Wah tradutor Francês
145 parallel translation
"... найдут их в Кубае, Дананге, Пхунгтао, Сайгоне, Бьенва и Сантренге ".
Phung Tao, Saigon, Bien Wah et San Treng.
- Это Джимми Ва, хозяин заведения.
- C'est Jimmy Wah. Le patron.
"Взрыв бомбы в 14.30 в заведении Джимми Ва..."
Une bombe a explosé à 14h30 chez Jimmy Wah.
"... была использована пластиковая взрывчатка... "
Chez Jimmy Wah, attentat au plastic.
Официально не случилось вот что : в 14 : 30 не взорвалась бомба, неофициально разрушившая кафе Джимми Ва.
Officiellement, PAS... de bombe non officielle détruisant officieusement Jimmy Wah.
Сейчас его разыскивает полиция Южного Вьетнама за серию взрывов в этом районе, в том числе и бара Джимми Ва.
Recherché par la police locale pour attentats à la bombe... y compris chez Jimmy Wah.
Я Лин Ву Чун с Горы Ва.
Je suis Ling Wu Chung de la montagne Wah.
Я Лин Ву Чун из Школы Горы Ва.
Je suis Ling Wu Chung de la montagne Wah.
Я уже сказал. Мы из школы Горы Ва. Да.
- On est de la montagne Wah.
Используй всё мастерство и вернись домой.
Et retourne à la montagne Wah.
Но он сказал, что двое сбежавших - ученики Школы Горы Ва.
Il a dit que les 2 fuyards venaient de la montagne Wah.
Школа Ва?
L'école Wah?
Ау Йен Чун, возьми несколько людей и попытайся сблизиться с учениками школы Горы Ва.
Prenez quelques hommes et essayez d'infiltrer l'école Wah.
Я Лин из Школы Горы Ва.
Je suis Ling de l'école Wah.
Как ученик Школы Ва, ты должен остерегаться своего учителя. Он далеко не праведник. Почему вы так говорите?
Membre de l'école Wah, tu devrais te méfier de ton maître.
Господин, мы нашли постоялый двор, где остановились люди Ва.
Nous avons trouvé l'auberge où logent les gens de Wah.
Я старый друг твоего отца, Нгок, с горы Ва.
Je suis Ngok de la montagne Wah, un vieil ami de ton père.
Это люди с Горы Ва, они пришли за травами.
Des gens de la montagne Wah, venus pour acheter des herbes.
В нашей Школе Меча Горы Ва строгая дисциплина, включающая 333 правила.
J'appartiens à l'illustre école Wah. Elle repose sur une discipline de fer régie par 333 règles.
Как ученик Школы Ва, ты должен остерегаться своего учителя.
Élève de Wah, méfie-toi de ton maître. Il n'est pas aussi vertueux qu'il en a l'air.
Ау Йен привёл с собой каких-то людей с горы Ва.
Il est accompagné par les hommes de la montagne Wah.
Нгок, Великий Мастер Школы Горы Ва, настоял на встрече с тобой.
Ngok, le maître de l'école Wah a insisté pour vous rencontrer.
Ты из школы Горы Ва?
Tu es de l'école Wah?
Позиция Меча Ва.
- Épée de Wah en position.
Теперь мы вернёмся на Гору Ва?
On retourne à la montagne Wah?
Школа Горы Ва не только его.
Il n'est pas seul à l'école Wah.
Ух, ты!
Oh, wah!
Ва Син Ку.
Wah Sing Ku.
Гарри Во пришел.
Harry Wah. C'est urgent.
Это Гарри Во!
C'est Harry Wah!
А Гарри Во это устраивает?
Qu'en pense Harry Wah?
-... но ты же хочешь выиграть, да?
Harry Wah est un gros client, mais t'y vas bien pour gagner?
Гарри Во грандиозный клиент и... Как бы сказать...
Harry Wah est un très gros client et comment dire...
Кевин Во действительно увлекся ею.
Kevin Wah s'est vraiment épris d'elle.
Для Кевина Во всё было серьезно.
Kevin Wah était vraiment sincère dans cette histoire.
Для Кевина Во всё было серьезно.
Kevin Wah, lui, était sincère dans cette histoire.
Джекки Панг Йи-Ва
Jacky Pang Yee-Wah
Чан Ман-Луй, Ку Кам-Ва, Чиен Цзе-Йинг
Chan Man-Lui, Koo Kam-Wah, Chien Sze-Ying
Приятного аппетита!
Wah, Ah Bi, venez à table!
¬ ах!
Wah!
ја!
Wah!
¬ ай!
Wah!
Меня зовут Ва.
Mon nom est Wah
Заведение Джимми Ва.
Le bar de Jimmy Wah.
А как насчет заведения Джимми Ва?
Et pour Jimmy Wah?
Вы из Школы Горы Ва?
Est-ce le grand maître Ngok, de l'école de la montagne Wah?
Мастер Нгок, это вы?
Êtes-vous de l'école de la montagne Wah?
Я тоже из Школы...
Je suis aussi de la montagne Wah.
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Peter!
- Вах его забрал.
- Wah l'a emprunté.
Коничива.
"Kohn-nee-chee-wah."