Wiggles tradutor Francês

Они как "Виглз" среди групп, которые играют на свадьбах.

Ils sont comme les Wiggles des groupes pour mariages.

Что скажешь, если мы смотаемся на концерт "Tokyo Hotel", потом вернемся в мою берлогу, поделаем уроки, может еще что?

T'en dis quoi de se pointer à un concert des Wiggles puis de traîner dans mon berceau en se décapsulant des bouteilles de lait maternisé?

Я видел концерт Wiggles!

J'ai vu les Wiggles en concert.

- Да, это точно. Если бы я знал, где живут "Уигглс", а я над этим работаю я бы их точно всех перестрелял.

Si j'avais l'adresse des Wiggles, que je cherche, je les tuerais avec un AK-47.

Ты знала, что изначально было пять вигглов?

Les Wiggles étaient cinq, au début.

Он думает, что соседи Кайла - Телепузики.

Il croit que ses colocs sont les Wiggles.

Кредитки - проблема посерьёзней чем священник на концерте Уиглс.

Les cartes de crédits peuvent causer plus de problèmes qu'un prêtre à un concert des Wiggles.

Забавный факт... этот отдельный карман сохранит бутылку вина холодной на протяжении всего концерта группы "Непоседы".

Pour info, cette poche isotherme pourra garder une bouteille de prosecco fraiche pendant un concert complet des Wiggles.

Посадим перед телеком, включим мультики. Это займет его на целый день.

Y a qu'à le coller devant Les Wiggles, il y restera pendant des heures.

- Это... это танцевальная песенка.

- C'est une chanson des Wiggles.

Держу пари это даже не танцевальная песенка, так?

Je parie que ça n'est même pas une chanson des Wiggles, pas vrai?

Хотя я дала ей сценическое имя Има Вигглс.

Mais je lui ai donné le nom de scène... d'Ima Wiggles.

— Ты пропустила покачивания.

T'as raté les Wiggles.

— Кев. Они любит его.

Elles adorent les Wiggles.

Он отчаянно пытается выкрутиться с его списком гостей, и под этим я подразумеваю, что он собирается пригласить Уигглов.

Il espère obtenir de la marge avec sa liste d'invités, et il veut vraiment inviter les vrais Wiggles.

Мы не "The Wiggles".

On n'est pas les Wiggles.