Worldwide tradutor Francês
50 parallel translation
Rips delivery worldwide by Alex Raynor. September 26, 2004.
Transcript et synch. : melmoth
Я припарковался между пикапами, а она получила посылку из "Worldwide"...
J'étais entre deux courses, elle recevait un colis de Worldwide...
Это всемирная симфония!
It s a worldwide symphony
как долго ты на них работаешь?
Et l'agence, Worldwide Elite, depuis quand travaillez-vous pour eux?
575 ) \ be3 \ fnTimes New Roman } Государственный секретарь 575 ) \ fnTimes New Roman \ cH000000 } Государственный секретарь { SWIFT — Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication } они с компанией Каймана в огромных масштабах осуществляют продажи без покрытия на NASDAQ.
Selon la SWIFT, cette compagnie vient d'effectuer une grosse vente à découvert.
Колесить представляя Всемирную Корпорацию Мокрощёлки?
Une repésentante ambulante pour la compagnie Worldwide Poonany?
Конгресс не позволит вам назвать китайский товар американским.
Le Congrès ne laissera pas Motch Worldwide Global écrire "Made in America" sur des produits fabriqués en Chine.
Всего несколько минут осталось до Всемирной танцевальной битвы!
Plus que quelques minutes avant la Worldwide Dance Battle!
Пэм Дэвис, финансовый директор Hawkes Worldwide.
Pam Davis, directrice financière de Hawkes Worldwide.
У Worldwide Cup есть офис в Кантоне всего-лишь 18 миль от студгородка.
La Coupe Mondiale a un bureau dans le canton a seulement 18 miles du campus.
Привет, это Фиона из Worlwide Cup.
Bonjour, c'est Fiona de Worldwide Cup.
Здравствуйте, это Фиона из Worldwide Cup.
Bonjour, ici Fiona de Worldwide Cup.
Здравствуйте, это Фиона из "Ворлдвайд Кап".
Bonjour, Fiona de Worldwide Cup.
Вы все в курсе, что "Quinn Worldwide" способна сделать с базовыми минералами, ураном или плутонием, невзирая на эти несправедливые запреты, что склоняют чашу весов в чужую пользу.
Nous faisons beaucoup avec du minerai de base, sans parler de l'uranium et du plutonium, malgré les restrictions injustes qui pèsent en notre défaveur.
— Йен может позвонить на фирму и сказать, что он его старый друг.
- Ian pourrait appeler Worldwide Cup et dire qu'il est un vieil ami.
Номер в Чикаго. К "Мировым Чашкам".
Le numéro de Worldwide Cup à Chicago.
Ч јаа! "ѕриветствуем работников Nordoff Worldwide".
"Bienvenue au Nordoff WorldWide". - On est dans une maison de retraite
This is an area that Skouras worldwide. Is exploring with great interest.
C'est un domaine que Skouras Worldwide explore avec grand intérêt.
- Всемирная Радиовещательная Сеть.
WBN... le Worldwide Broadcasting Network.
Я работаю в Catco Worldwide Media.
Je travaille à Catco Worlwide Media.
Для большинства людей я - ассистент в Catco Worldwide Media.
Pour tous, je suis assistante chez Catco Worldwide Media.
Для большинства людей я - ассистент в Catco Worldwide Media.
Pour la plupart des gens, je suis une assistante chez Catco Woldwide Media.
Для большинства людей я - ассистент в Catco Worldwide Media.
Pour la plupart, je suis assistante à Catco Worldwide Media.
Для большинства людей я ассистентка в Катко Ворлдвайт медиа.
Pour beaucoup, je suis assistante à Catco Worldwide Media.
Я тут настоящий плохой парень.
C'est moi le Bad Boy Worldwide.
Для большинства людей я ассистентка в CatCo Worldwide Media.
Pour la plupart, je suis assistante à CatCo Worldwide Media.
Для большинства людей я ассистентка в CatCo Worldwide Media
Pour la plupart, je suis assistante à CatCo Worldwide Media.
Многие знают меня как помощницу в Catco Worldwide Media.
Pour la plupart, je suis assistante à CatCo Worldwide Media.
Большинство людей знают меня как ассистентку в Catco Worldwide Media.
Pour la plupart, je suis assistante à CatCo Worldwide Media.
Большинство людей знают меня как ассистентку в Catco Worldwide Media.
Pour tous je suis assistante à CatCo Worldwide Media.
Для большинства людей - я ассистентка в CatCo Worldwide Media.
Pour la plupart des gens, je suis assistant à Catco Worldwide Media.
Для большинства людей я ассистентка в Catco Worldwide Media.
Pour la plupart, je suis assistante à CatCo Worldwide Media.
Для большинства людей я репортёр в КэтКо Ворлдвайд Медиа.
Pour beaucoup, je suis reporter chez Catco Worldwide Media.
Для большинства людей я репортёр в КэтКо Ворлдвайд Медиа.
Pour la plupart je suis journaliste chez Catco Worldwide Media.
Для большинства людей я репортёр в КэтКо.
Pour la plupart des gens je suis journaliste chez Catco Worldwide Media.
Для большинства людей я журналист в мировой компании CatCo.
Pour la plupart, je suis journaliste à Catco Worldwide Media.
Для большинства людей я журналист в мировой компании CatCo.
Pour la plupart, je suis assistante à CatCo Worldwide Media.
Для большинства людей я журналист в мировой компании CatCo.
Pour la plupart, je suis journaliste à CatCo Worldwide Media.
Не говоря уже об инициативах по здравоохранению по всему миру.
Sans parler de la Worldwide Health Initiative.
Для большинства людей я - ассистент в Catco Worldwide Media.
Pour la plupart des gens, je suis un assistant à Catco Worldwide Media.