Xing tradutor Francês
108 parallel translation
Хоси.
Xing,
Ты Хоси.
Vous êtes Xing.
Хоси, что ты делаешь?
Xing, qu'est-ce que vous faites?
Хоси, это правда?
Est-ce que vous êtes vraiment Xing?
Хоси...
Xing...
Хоси, помоги мне!
Xing, à l'exception de moi!
Хоси!
Xing!
Хоси, иди сюда!
Xing, venez ici!
Хоси, прошу тебя, помоги!
Xing, veuillez me sauver!
Хоси, я последую за тобой.
Xing, je vous suivrai.
Хоси дурачок.
Xing est idiot.
Хоси.
Xing.
Хоси! Хоси!
Xing!
Хоси, ты же поплыл.
Xing, vous nagez.
Хоси, если ты и правда там, иди быстрее сюда.
Xing, si vous vraiment là-bas, veuillez venir rapidement ici.
Хоси, я соврала.
Je m'allonge, Xing.
Почему у Хоси вырос хвост?
Pourquoi... Pourquoi est-ce qu'une queue est venue dehors du corps de Xing?
Почему хвост Хоси исчез?
Pourquoi la queue de Xing... disparu?
Почему у Хоси вырос хвост?
pourquoi Xing... sorti d'une queue?
Почему хвост Хоси внушает страх?
Pourquoi la queue de Xing... affreux.
Фильм Джефри Лау
Produit par la Compagnie Cinématographique Cai Xing
У этих Черных Рыцарей довольно военной силы... что мы проигрываем Синкэ битву в Восточно-Китайском море...
Maudit soient-ils! Comment maintenir les lignes de défense après la percée de Xing-Ke en mer de Chine? Ne flanchez pas!
то что бы командующий Синкэ ни делал...
Mais les Knight of Rounds ont été déployés. Xing-Ke fera-t-il le poids?
совместив со своей атакой... был верен.
Tu as essuyé mon coup à dessein pour préparer ton assaut suivant. La rumeur qui fait de toi un prodige est fondée, Xing-Ke...
Командующий Синкэ ранен.
Le commandant Xing-Ke semble blessé!
Орден Черных Рыцарей соглашается с первым постановлением Соединенных Сверхштатов об освобождении Японии... колонизованную Священной Британской Империей.
Mandé par la Fédération des États-Unis qui souhaite la libération du Japon, l'Ordre des Chevaliers Noirs, sous le commandement de Li Xing-Ke, débarque sur le sol de la zone 11, colonie britannienne.
Сейчас я расскажу обо всём Кагуе-саме и главнокомандующему Син Ке.
Je vais tout expliquer à Mlle Kaguya et Xing-Ke.
состоит из одного Мордреда.
Li Xing-Ke. Outre le Damoclès, ma force de frappe se résume au Mordred.
Синкэ? !
Xing-Ke, traître!
Госпожа Тянь-цзы!
Xing-Ke! Altesse?
мы на вашей стороне.
Sire Xing-Ke. Nous sommes de votre côté.
Битва — слабость ваша.
Li Xing-Ke Générique de fin : waga rôtashi aku no hana - Interprété par Ali Project
Мистер Ксинг звонил.
Vraiment? Oui, M. Xing a appelé.
Шэн Ксинг...
Shan Xing...
На будущее, Шэн Ксинг.
La prochaine fois, Shan Xing.
Нелегальный иммигрант из Син.
Un immigré clandestin de Xing.
на востоке.
- Xing, à l'Est.
принесённых им.
Son savoir, combiné à celui de Xing, serait à l'origine de notre élixirologie.
Я собираюсь податься в империю Син.
Eh bien, j'envisage de me rendre au royaume de Xing.
империя Син?
Fu, à quoi ressemble Xing?
Лин Яо.
Et moi, Ling Yao, 12e prince de l'empire de Xing.
Я двенадцатый принц династии Син.
Je suis le douzième fils de l'empereur de Xing.
yuiitsu no mikata to naru kamo hitori hitori chishio ni mamire мы приходим в мир.
Minami Hikaru Midorikawa : Li Xing-Ke Sayaka Oohara :
hikari wa tae taiji no you ni
Kaguya Hikaru Midorikawa : Li Xing-Ke Yûji Takada :
Синкэ?
Xing-Ke.
Света зачатки как никогда слабы ;
Li Xing-Ke Mitsuaki Madono :
Вы Зинг?
Êtes-vous Xing?
Мистер Зинг остался в Нью-Йорке.
M. Xing est resté à New York.
алхимия ( досл. получается "умение смешивать киноварь" - исторически так называли Китайскую Алхимию }
- L'Alkahest de Xing...?
Что?
Comment? De Xing?
Мы должны отправить его в Син!
Nous le ramenons à Xing.