Yankelovich tradutor Francês

Мы просто хотим быть свободными, быть тем, кем мы хотим быть и тем, кем мы считаем себя, по мере того как мы продолжаем поиски себя...

Elle demanda à D. Yankelovich, leader sur les enquêtes de marché, de trouver pourquoi.

И это начало оказывать серьёзное влияние на корпоративную Америку, т.к. эти новые личности не вели себя как предсказуемые потребители.

Il avait étudié la psychanalyse. Daniel Yankelovich Le business de l'assurance-vie, plus que tout autre, à cette époque, était bâti sur l'éthique protestante.

Он изучал психоанализ. Даниель Янкелович, Yankelovich Partners Market Research Inc : Бизнес страхования жизни больше чем другие виды бизнеса того времени был построен на протестантской этике.

Ils ont eu l'idée que peut-être ces valeurs basiques de l'éthique protestante avaient été remises en cause par de nouvelles valeurs qui apparaissaient.

Именно те вещи, которые американские корпорации не производили. Даниель Янкелович, Yankelovich Partners Market Research Inc :

Peu importe que ce soit une petite voiture européenne, un genre musical particulier,

EST был наиболее ярким и значительным выражением идеи, которая быстро проникала во все слои американского общества.

Des livres et des émissions de télé faisaient la promotion de l'idée que le premier devoir d'un individu est d'être soi-même. Et ceux qui surveillaient ce changement furent abasourdis par la rapidité avec laquelle cette idée se propageait. Daniel Yankelovich

Даниель Янкелович, Yankelovich Partners Market Research Inc : В Соединённых Штатах компании всегда были обеспокоены что предложение будет опережать спрос.

Aux États-Unis le problème des entreprises a toujours été que l'offre dépasse la demande.

Основа этого была связана с самовыражением...

Yankelovich suivait l'évolution et le comportement de ces nouveaux moi expressifs.

Он сообщил корпорациям что эти новые личности были потребителями, но они больше не хотели ничего что причисляло бы их к узкому слою американского общества.

Ces choses mêmes que les entreprises américaines n'avaient jamais faites. Daniel Yankelovich - Yankelovich Partners Market Research Inc :

Даниель Янкелович, Yankelovich Partners Market Research Inc :

Posez-vous la question : comment faire pour s'auto-actualiser?