Zack tradutor Francês
904 parallel translation
- У Джо Закса неплохие способности.
Joe Zack serait bien.
- Ты Зак?
- Tu es Zack?
Мой сын Зак.
Mon fils, Zack.
Зак - Тики и Мария.
Zack, Tiki et Maria.
- Привет, Зак.
- Bonjour, Zack.
- Зак, не злись.
- Zack, te fous pas en rogne.
Не уходи в таком состоянии.
Oh, Zack, ne pars pas en colère.
Вернись.
Zack, voyons!
Зак!
Zack!
Зак Майо, сэр!
Zack Mayo, chef!
Помнишь тех подружек с сиськами?
Zack, tu te rappelles ce châssis au poil et sa copine?
Я хотела быть твоим другом, Зак.
J'essaie d'être gentille, d'être ton amie, Zack.
- Зак, я твоя фантазия?
- Zack, je suis ton type de femme?
Зак, мне нужна пряжка, приятель.
Zack? J'ai besoin d'une boucle.
Зак, не сдавайся!
N'abandonne pas, Zack!
Держись, Зак!
Tiens le coup, Zack.
Зак, всё у тебя получится!
Tu réussiras, Zack!
Паула... насколько далеко ты готова зайти с Заком?
Paula, jusqu'où irais-tu pour avoir Zack?
Спасибо ещё раз за цветы, Зак.
Encore merci pour les fleurs, Zack.
Зак?
Zack?
Он ничего такого не имеет в виду.
C'était sans intention, Zack.
Пойдём, Зак.
Si on y allait, Zack?
Извини.
Excuse-moi, Zack.
Я не должна была показывать тебе фотографию.
Zack, rien ne m'obligeait à te montrer la photo.
Ты хочешь найти Зака.
Tu vas chercher Zack.
Папа, Зак установил рекорд на полосе препятствий в две десятых секунды.
Papa, Zack n'est qu'à 2 / 10es de secondes du record de haies.
Ещё увидимся как-нибудь, Зак.
À bientôt, Zack.
Назад в барак. Понятно?
Zack, rentre au quartier.
Зак, не вини себя.
Zack, ne t'accuse pas.
В чем дело, Зак?
Ça boume, Zack?
и ничем не хочешь пожертвовать ради меня... с тобой кончено, Зак!
Qu'est-ce que tu veux? Te débarrasser de moi? C'est fini avec toi, Zack.
Посмотри на себя, Зак. Посмотри, что ты с собой делаешь?
Regarde le mal que tu te fais, Zack.
Ты ведь хороший ди-джей, Зак.
Tu es un bon D.J., Zack.
Зак. Приятель.
Zack, vieux pote.
Зак, ты что-то совсем плох.
Tu es de mauvais poil, Zack.
Зак, кто такой Бебе Ребозо?
C'est qui, Zack?
- Зак! Зак.
- Zack.
А у тебя, Зак, есть сигарета?
Tu as une cigarette, Zack?
Зак! - Зак! - Я Зак.
- Je m'appelle Zack.
Он Джек. Я Зак. - Дзак.
Il s'appelle Jack, et moi Zack.
А ты, мой друг, Дзак, почему ты посажен в эта тюрьма?
Et toi, ami Zack, pourquoi tu es dans cette prison?
Зак, тебе нравится Роберт Фрост?
Zack, tu aimes Robert Frost?
Последняя моя прогулка была - "Эй, Л.C., как дела, старик"?
Je ne m'évaderai plus jamais avec Zack. Ça va, pote?
Джек, Зак?
Jack, Zack.
Зак, Джек?
Zack, Jack.
"У микрофона военный репортёр Зак Джонсон."
Ici Zack Johnson.
- И вам спасибо, Зак.
- Merci, Zack.
Здравствуйте.
Je voudrais parler à Zack Mayo.
- Эй, Зак, детка.
Zack, voyons.
Джек, Зак.
Jack, Zack. Mes amis!
- Зак!
- Zack, Jack.