Адьёс tradutor Francês

Адьёс.

Adios.

За мой счет. Вы наверняка хотите принять горячую ванну. Поэтому адьёс и мучас грасиас.

Vous devez avoir envie d'un bain chaud... alors c'est le temps de dire adiós et muchas aracias.

Адьёс! Хотя...

Eh bien...

- Адьёс, Чак!

- Adieu, Chuck!

Адьёс, ми амор...

( Chant dissonant )

Адьёс, Герреро.

Adios, Guerrero.

Скажи адьёс.. еще одному нуднейшему рабочему дню, потому, что я отжигаю!

Dis au revoir... à l'ennui d'une journée de travail.

Но попытаться стоило. Адьёс.

Adios

- Адьёс.

- Adios

И всё. Адьёс, брателло.

- Et ce sera "Adios, brothiero" ( Adios, fréro )

Адьёс

Adios.

Адьёс.

- Whoa! - Au revoir.

Ну что же, пока, адьёс.

Alors, ciao, adiós.

Адьёс.

Au revoir.

- Я не говорю "адьёс"!

On dégage!

Господа, адьес.

Messieurs, adieu.

Вау, мне пора на работу. Адьёс, сумасшедшие!

Mais je dois aller bosser.

- Адьес.

- Adieu.

Адьес.

Adios.

А по поводу этого я могу сказать... адьес.

Et là-dessus, je dis... adieu.

Как бы "Адьес, Питер Шамвей".

Genre "Adieu, Peter Shumway".

Адью, адьес, пока.

Adieu, Adios, merci.