Александр васильевич tradutor Francês

Все спокойно, Александр Васильевич.

Tout est normal, Alexandre Vassilievitch.

Александр Васильевич!

Alexandre Vassilievitch!

А фант-то ваш, Александр Васильевич!

Ah, voilà votre gage, Alexandre Vassilievitch!

Спасибо вам, милый Александр Васильевич.

Merci, mon cher Alexandre Vassilievitch.

Александр Васильевич, с новым званием!

Alexandre Vassilievitch, félicitations pour votre nouveau grade.

Александр Васильевич, мой рапорт командованию.

Alexandre Vassilievitch, mon rapport pour le Commandement.

Александр Васильевич, есть связь с берегом.

Alexandre Vassilievitch on est en liaison avec la côte.

Почему, Александр Васильевич?

Pourquoi, Alexandre Vassilievitch?

Александр Васильевич,

Alexandre Vassilievitch

Александр Васильевич, я слышала, Вы будете в Петрограде.

Alexandre Vassilievitch. J'ai appris que vous serez à Pétrograd.

Александр Васильевич.

Alexandre Vassilievitch.

Разве Александр Васильевич не за границей?

Alexandre Vassilievitch n'est pas à l'étranger?

Александр Васильевич... я поняла, что просто больше не могу ждать!

Alexandre Vassilievitch... J'ai compris que je ne pouvais plus attendre!

- Разрешите, Александр Васильевич?

- Vous permettez Alexandre Vassilievitch?

Александр Васильевич, санитарные вагоны забиты полностью. Даже легких некуда класть.

Alexandre Vassilievitch, les wagons sanitaires sont pleins à craquer.

Александр Васильевич...

Alexandre Vassilievitch...

Разрешите, Александр Васильевич.

Je peux entrer? Alexandre Vassilievitch.

Александр Васильевич, что же это?

Alexandre Vassilievitch, que se passe t'il?

Позвольте мне хоть раз ослушаться вас, Александр Васильевич.

Permettez moi, de vous désobéir une fois Alexandre Vassilievitch.