Археология tradutor Francês
24 parallel translation
- Вы же АА-офицер, не так ли? Археология и антропология, древние цивилизации?
De l'archéologie, de l'anthropologie et des anciennes civilisations.
Археология – наша религия.
L'archéologie est notre religion.
Археология не точная наука.
L'archéologie n'est pas une science exacte.
Археология - это поиски фактов а не истины.
L'archéologie est la recherche du "FAIT". Pas de la vérité.
Поиски Грааля - это не просто археология.
La quête du Graal n'est pas de l'archéologie.
Археология звука была доведена до совершенства лишь недавно. Систематизация и каталогизация слов до недавнего времени производилась случайным образом.
L'archéologie du son est une technique toute neuve, et le catalogage systématique des mots, jusque récemment, a été entrepris de façon hasardeuse.
Археология, генетика и военные разработки.
archéologie, génétique et essais d'armes.
Мои хобби - чтение и археология.
J'aime la lecture et l'archéologie.
- Астрофизика. - Археология.
- L'astrophysique.
О, археология - суровая наука.
- L'archéologie, c'est dur.
Бриджит археология это больше, чем просто поиск костей.
Bridget, l'archéologie ce n'est pas que trouver des os.
Ты говорила, что археология это больше чем поиск костей.
Vous disiez que l'archéologie ce n'est pas que trouver des os.
Археология это наука о древних культурах, основная цель которой понимание человечества. Кроме того, это гуманистическая дисциплина.
Bien que l'archéologie soit une science qui étudie les cultures du passé, sont but étant de comprendre l'humanité, c'est également une entreprise humaniste.
Профессор Олсун, археология такая же, как в кино?
Professeur Ulthoon, être archéologue, c'est comme ce qu'on voit au cinéma?
И это то, что традиционная археология никогда не рассматривала.
Et c'est quelque chose que l'archéologie n'a jamais traité.
Предпоследний курс, специальность археология, оценки посредственные, без приводов.
Premier cycle, spécialisée en archéologie, des notes médiocres, pas d'antécédents.
Этимология, археология..
L'étymologie, l'archéologie...
- Археология.
- De l'archéologie.
Археология преступлений.
L'archéologie du crime.
Археология.
Archéologie.
Археология.
L'archéologie.
Археология, значит?
L'archéologie, hein?
Археология преступлений.
Archéologie du crime.