Аурелия tradutor Francês

Она была написана антропологом по имени доктор Аурелия Бюрнолз-Васкез, и в ней рассказывалось о том, как она целый год жила среди горилл западной долины Камеруна.

Il a été écrit par une anthropologue nommée Dr. Aurelia Birnholz-Vazquez, et ça raconte l'histoire de l'année qu'elle a passée parmi les Gorilles Western Lowland au Cameroun.

Во-первых, я был в смятении, но затем я понял, что это точно также, как и доктор Аурелия Бюрнолз-Васкез из "Жизни среди горилл".

Okay, au début, j'étais consterné, mais ensuite j'ai réalisé que c'était exactement comme le Dr. Aurelia Birnholz-Vasquez dans "La Vie Parmi les Gorilles".

Лили, когда доктор Аурелия Бюрнолз...

Lily, quand le Dr. Aurelia Birnholz...

[Мира] Аурелия.

Aurelia

Аурелия...

Aurelia...

Аурелия говорит, что Сицилия - это остров, благословенный богами.

Aurelia m'a dit que la Sicile était une île bénie des dieux.

Аурелия?

Aurelia?

Когда появляется Аурелия, в тебе просыпается совесть!

Puis Aurelia apparaît, et ta conscience aussi!

Аурелия.

Aurelia.

Аурелия...

Aurélia...

[Мира] Аурелия.

Aurelia.

О, кой-какие наброски римских руин на Виа Аурелия.

Quelques croquis... des ruines romaines sur la voie Aurélienne.

Записки, которые сопровождали начальные преступления Аурелия были путаными, но они были последовательны в своей интерпритации стоицизма

Les notes qui accompagnaient les crimes originels d'Aurelius étaient démentes, mais restaient cohérentes dans leur interprétation du stoïcisme.

В любом случае, я думаю, смогу спросить у него сам. Я велел департаменту прислать сюда все их файлы на Аурелия.

Alors j'ai demandé au poste de m'envoyer leur dossier Aurelius.

ФБР создало специальную группу годами ищущую Аурелия.

Le FBI le recherche depuis des années.

Доброе. Итак, вы решили найти Аурелия.

Vous avez décidé de trouver Aurelius.

- Аурелия Петрович.

- Aurelija Petrovic.

Аурелия, помимо работы на фабрике, она... они...

Aurelia, tout en travaillant à la biscuiterie, elle...

Да. И вот, однажды, ей кажется, что 12 или 13 недель назад, Аурелия не вернулась и с тех пор она её не видела.

Puis, un jour, elle pense depuis 12 à 13 semaines, elle n'est jamais revenue, elle ne l'a pas vue depuis.

- Аурелия?

- Aurelia?

Аурелия Петрович жила в доме 58 на Хиберния Стрит в Буттауне.

Aurelia Petrovic vivait au 58 rue Hibernia à Boothtown.

Еще Илинка сказала, что Аурелия приехала из деревни Иванек, в Северной Хорватии, и что там живут ее мать и сестра.

Ilinka nous a aussi dit qu'elle venait d'un village appelé Ivanec en Croatie du Nord, et qu'elle avait une sœur et une mère là-bas.

Я думал, письмо Аурелия было подделкой.

Je croyais que la lettre d'Aurelius était fausse.

Ты нашёл Аурелия.

Vous avez trouvé Aurelius.

Моей подруги, Аурелии. - У неё есть подруга, Аурелия.

- Elle a cette amie, Aurelia.