Барни стинсон tradutor Francês

Барни Стинсон.

Barney Stinson.

Барни Стинсон. Милое платье.

Superbe, la robe.

Барни Стинсон с бульвара Стейтен-айленд.

Barney Stinson de Staten Island Boulevard.

Привет Барни Стинсон с бульвара Стейтен-айленд.

Hé Barney Stinson de Staten Island Boulevard. Qu'est-ce que je vous sers?

Барни Стинсон, пристегнись.

Barney Stinson, mets ta ceinture.

Вы кое-что обронили - ваши челюсти - потому что Барни Стинсон собирается содействовать браку.

Vos mâchoires. Parce que Barney Stinson est sur le point d'encourager un mariage.

"Барни Стинсон, спускайся сюда!"

"Barney Stinson, descendez!"

Боб, это Барни Стинсон!

- Bob, c'est Barney Stinson!

Барни Стинсон напишет... Братанский Кодекс.

Barnabas Stinson rédigera le Code des potes.

- Пит, Барни Стинсон.

Pete! Barney Stinson.

Этот парень, с которым ты разговаривала, Барни Стинсон,

Le mec a qui tu parles, Barney Stinson...

Барни Стинсон... ты больше не являешься ярым противником брака?

Barney Stinson... as-tu abandonné la guerre contre le mariage?

Барни Стинсон, адвокат.

Barney Stinson, avocat.

Кто из вас Барни Стинсон, глава поисковой комиссии?

Lequel d'entre vous est Barney Stinson, chef du comité de recherche?

Вы, Барни Стинсон, сильный и мужественный человек.

Vous, Barney Stinson, êtes un homme de pouvoir et de virilité.

Барни Стинсон, вы достигли невероятных успехов в бизнесе, спорте и личной жизни и вдохновили многих людей.

Barney Stinson, vous avez réalisé de grandes réussites dans le business, le sport et les relations personnelles, et avez été une inspiration pour beaucoup de gens.

Стинсон, Барни Стинсон поет эту песню? Это был бы отстой.

Stinson, Barney Stinson chantant cette chanson, ce serait vraiment débile.

Привет, я - Барни Стинсон, астронавт и миллионер.

Astronaute millionnaire.

- Барни Стинсон, мастер манипуляции.

Je suis Barney Stinson, maître de la manipulation.

Барни Стинсон мой бойфренд.

Barney Stinson est mon copain.

Барни Стинсон создан быть холостым.

Barney Stinson est voué au célibat.

Али в боксе, Джордан в баскетболе, а в спортивном покорении случайных красоток мой следующий гость, Барни Стинсон!

La boxe a eu Ali, le basket a eu Jordan, Et le sport consistant à coucher avec des bombes prisent au hasard A mon prochain invité, Mr Barney Stinson.

Ведь : "Ложь - это чудесное сказание, которое портят правдой". Барни Стинсон.

"Parce qu'un mensonge est juste une super histoire qu'on a gâché avec la vérité." Barney Stinson.

А вдруг Барни Стинсон хочет, чтобы мы завели детей?

Se peut-il que ce Barney Stinson espère en secret qu'on ait des enfants?

Вы всерьез поверили, что я, Барни Стинсон, мог просить вас об этом?

Vous pensez vraiment que je peux pas vous convaincre?

Возможность узнать каким был Барни Стинсон.

On en apprend des belles sur Barney Stinson.

Барни Стинсон. А я Маршалл, второй пилот Барни!

Je suis Marshall, son copilote.

Барни Стинсон всегда получает согласие.

Barney Stinson obtient toujours un oui.

Барни Стинсон всегда добивается согласия.

Barney Stinson obtient toujours un oui.

Я, Барни Стинсон, склею девушку, разговаривая как маленький мальчик. ( all grumbling in protest )

Moi, Barney Stinson, vais draguer une fille en parlant comme un gamin.

Я, Барни Стинсон, не могу снять девчонку, притворяясь маленьким мальчиком.

Moi, Barney Stinson, suis incapable de draguer une fille en parlant comme un enfant.

Я Барни Стинсон и это...

Je suis Barney Stintson et c'est...

Я Барни Стинсон.

Je m'appelle Barney Stinson.

Барни Стинсон

Barney Stinson

Когда Барни Стинсон просит тебя помочь прямо перед его свадьбой то сразу думаешь, что у него там хотя бы одна мёртвая проститутка не так ли?

Barney Stinson a besoin de vous juste avant son mariage, tu imagines qu'il y a au moins un cadavre de prostitué dans son placard.

О! Привет. Я Доктор Барни Стинсон.

Oh, bonjour, je suis le Docteur Barney Stinson.

Я, Доктор Барни Стинсон, в кратчайшие сроки, проведу вам бесплатную консультацию по уменьшению груди.

Moi, Docteur Barney Stinson, pour une période limitée, je peux vous offrir une consultation gratuite pour une réduction mammaire.

Ладно, оставшиеся в живых, сегодняшнюю награду предоставил для вас Доктор Барни Стинсон

Okay, les survivants, la récompense du challenge d'aujourd'hui est due au docteur Barney Stinson,

Барни Стинсон всегда всё поворачивает в свою пользу.

Barney Stinson peut tout retourner.

- Барни Стинсон, новый лидер нашей банды.

Barney Stinson nouveau chef de la bande.

Ты можешь быть совершенно спокойна, Барни Стинсон на все 100 % готов участвовать в этой свадьбе.

Tu peux en être certaine, Barney Stinson va aller au bout de Ce mariage à 100 %.

Ты говоришь что Барни Стинсон сейчас на занятиях по декорированию?

Tu es en train de dire que Barney Stinson est à un cours de découpage?

А вот и она - будущая миссис Барни Стинсон.

La voilà. La future Madame Barney Stinson.

Я Барни Стинсон!

Je suis Barney Stinson!

Барни Стинсон трахнул что-либо меньше восьмерки?

Barney Stinson qui se fait moins qu'un 8?

Барни Стинсон?

Barney Stinson?

И "Оскар" за Лучшую Поддельную Романтическую Чушь получает Барни Стинсон

Et l'Oscar du meilleur faux discours romantique va à Barney Stinson.

В противном случае, ваше заведение – это не то место, где Барни Стинсон захочет остановиться.

Autrement votre établissement ne sera pas le lieu où Barney Stinson plantera sa tente.

Но Барни Стинсон должен сделать то, что правильно для хозяйства Барни Стинсона.

Mais Barney Stinson doit faire ce qui est bon pour le pénis de Barney Stinson.

Так значит, тебя совсем не беспокоит, что Барни Стинсон собирается сделать предложение другой женщине на крыше здания Ворлд Вайд Ньюс?

Donc ça ne te dérange pas que Barney Stinson fasse sa demande à une autre femme en haut de l'immeuble du World Wide News?

Меня зовут Барни Стинсон.

Mon nom est Barney Stinson.