Барселона tradutor Francês
52 parallel translation
Морионес. "Ла Гуардиа", Барселона.
Moriones, La Vanguardia de Barcelone.
Как видите, эта поддержка... вся Барселона вышла на улицы.
Comme vous le voyez, les partisans, tout Barcelone est dans la rue.
Барселона?
Barcelone?
Барселона...
Barcelona, Looper,
Дельца героина, Барселона?
Le dealer d'héroïne, à Barcelone?
Барселона, а что?
Barcelone, pourquoi?
Жаль, что Барселона - такой грязный город
Dommage que Barcelone soit aussi sale.
Но это не дает Вам права говорить, что Барселона и барселонцы грязные
Mais ne dites pas que Barcelone est sale.
Скоро будет Барселона.
Barcelone est annoncé.
- Это не совсем то, что Париж или Барселона. - Нуда.
Oui, au moins ça change de Paris ou de Barcelone.
Не город Барселона, а планету Барселона, тебе бы там понравилось.
Pas la ville Barcelone, la planète. Tu aurais adoré.
Барселона!
Barcelone!
Барселона!
C'est Barcelone!
Барселона слишком большая!
Mais Barcelone c'était trop bien!
Барселона.
Barcelone.
А ты бывал в больших городах, таких как Мадрид, Барселона?
T'as déjà été dans une grande ville, comme Madrid, Barcelone?
Он обладал античным очарованием и вся Барселона была видна из него
Charmant, désuet, il surplombait tout Barcelone
Только спонсорские имена на вашей груди. У нас нет спонсоров на груди. Мы как Барселона.
On n'a pas de sponsors sur nous, comme Barcelone.
Эта вся "Вики Кристина Барселона" фигня не очень-то мне нравится.
Tout ce truc de Vicky Cristina Barcelona - c'est pas ma tasse de thé.
Барселона - хороший выбор.
Barcelone est une offre intéressante.
Барселона поможет в обоих вещах.
Barcelone fait ces deux choses. Mais il veut jouer en NBA.
Не знаю, например, Барселона или Рио ни за что не сравнятся с этим городом.
C'est vrai, Barcelone, Rio, ça ne se compare même pas.
- Барселона, 1992.
Barcelone, 1992.
Барселона, Франкфурт.
Barcelone, Francfort.
Барселона. Сепаратисты?
Des séparatistes?
Хёрни Райт, Барселона утверждается, что он сбежал из дома приёмных родителей.
Jimmy Peter Manfred, Luxembourg, 1992. Hurny Wright, Barcelone.
Детка, ты не понимаешь меня... Ибица, Барселона!
Il faut qu'on parle d'Ibiza, de Barcelone...
Зомби Кристина Барселона.
Zombie Cristina Barcelona.
Барселона!
Barcelona!
Может они и не знают, в какой жопе находится Барселона, но они просто жаждут открыть там клуб и это из-за... меня.
Ils ne savent pas où est Barcelone mais sont impatients d'y ouvrir un club et c'est grâce à moi.
Я Эдуардо Барселона.
Oui, Eduardo Barcelona.
- Клуб Барселона.
- Le club Barcelone.
- Барселона, например.
- Comme Barcelone.
Сегодня Барселона играет.
Et c'est diffusé très tard dans la nuit.
Барселона боготворила меня.
Barcelone, triomphe.
Верно, Барселона.
Voilà, Barcelone.
Ты. Я. Барселона.
Toi, moi et Barcelone.
Барселона, Дубаи, Майами.
Barcelone, Dubai, Miami.
Я из прерий, ненавидела зиму, есть брат и сестра, родители развелись, когда мне было 6, вегетарианка, синий, Барселона.
Fille des champs, détestait l'hiver, deux frères et soeurs, parents séparés lorsque j'avais 6 ans,
Барселона - твой любимый город?
Barcelone est ta ville préférée?
Барселона, 1939 год, в отеле.
Barcelone, 1939, à l'hôtel?
Криштиану оставался в 2003 году один год работы в Спортинге, я был с Ювентус, Интер Милан, Реал Мадрид, Барселона, Валенсия.
Avec Cristiano en 2003... À ce moment-là, il lui restait un an de contrat au Sporting, La Juventus, l'Inter Milan, Milan, le Real Madrid, Barcelone, Valence... tout le monde voulait Cristiano.
РЕАЛ МАДРИД 3 - 1 БАРСЕЛОНА
Real Madrid 3 - 1 Barcelone
Местная команда Реал Мадрид несомненно лучше, чем Барселона.
L'équipe locale, le Real Madrid, a été bien meilleure que Barcelone.
БАРСЕЛОНА
Barcelone
- Барселона, Стефан...
- Barcelone...
Барселона!
Barcelone.
Как Барселона?
Et Barcelone?
И так, Аликанте или Барселона? Барселона.
Alicante ou Barcelone?
Барселона.
- Le nom de l'otage?