Берил tradutor Francês
67 parallel translation
Я всегда рад помочь, Берил, если вам...
Si jamais vous avez besoin de quelque chose, Beryl. Si vous...
Берил дома, миссис Кристи?
Beryl est partie, Mme Christie?
Берил, это я!
C'est moi.
Я искала Берил.
Je cherche Beryl.
Я не говорил этого... Берил, чтоб не беспокоить ее.
Je n'ai pas voulu... ennuyer Beryl.
Где Берил?
Où est Beryl?
Берил, мне лучше уйти.
Beryl, je m'en vais.
Берил и ее подружка Алиса.
Beryl et Alice, une brunette.
Берил хочет, чтоб я осталась. Я ей нужна.
Beryl a besoin de moi!
Все в порядке, Берил. Я пойду.
- Laisse, je m'en vais!
Берил.
Beryl.
Садитесь, Берил, прошу вас. Вот вам стул.
Asseyez-vous dans le... transat.
Что ты здесь делаешь, Берил?
Tu fais quoi ici, Beryl?
Я не знаю, Берил.
- Je ne sais pas.
Мне это не нравится, Берил.
Ça ne me dit pas.
Мистер Кристи, Берил мне сказала...
Beryl vient de me dire...
Вот если бы вы... С Берил пришли ко мне раньше, риска можно было бы избежать.
Si seulement... vous étiez venus me voir plus tôt.
Дышите, Берил.
Respirez, Beryl.
Берил!
Beryl!
А где Берил?
Où est Beryl?
Прежде всего, Берил.
D'abord, il y a Beryl.
Тогда я смогу сказать всем Что вы с Берил уехали вместе.
Alors, je pourrais dire aux gens que vous êtes parti avec Beryl.
Как Берил и малышка?
Beryl et la petite vont bien?
Они в порядке. Поехали в Брайтон ненадолго. Погостить у отца Берил.
Elles sont allées à Brighton chez son père.
Отцу Берил.
Le père de Beryl.
Он пишет, что не видел Берил и ребенка с прошлого лета.
Il n'a pas vu Beryl ni la petite depuis l'été.
Он просил Берил читать ему вслух.
C'est Beryl qui les lui lisait.
Сегодня в 11.50 я обнаружил тело вашей жены, Берил Эванс, спрятанное в прачечной по адресу Риллингтон Плейс, 10, Ноттинг Хилл.
"À 11 h 15, le corps de votre femme, Beryl Evans, a été découvert, " caché dans la buanderie au 10 Rillington Place, Notting Hill.
Мистер Эванс сказал моей жене, что Берил принимает разные таблетки С целью прервать беременность.
Mme Evans avait dit à ma femme qu'elle prenait des pilules pour provoquer un avortement.
Берил, этот джентльмен выиграет для нас забег на 80 ярдов.
M. Little est le gentleman qui va gagner le bord 80 verges.
Берил, как ты могла?
Beryl, comment as-tu pu?
- Меня зовут Берил Элкот. А вас?
- Beryl Allcott.
- Вы - Дэвид Хелфготт? - Совершенно верно, Берил.
- Vous êtes David Helfgott?
Так что ты играй, Берил.
Jouez, Beryl!
Хорошо, Берил. Очень хорошо.
C'est bien, Beryl!
Мы едем на велосипеде, Берил.
On fait du vélo.
- Ну же, Дэвид! - Берил! Берил, Берил!
Venez, David!
А, прости, Берил.
- Pardon, Beryl.
Я в порядке, в порядке, в порядке. Так ведь, Дэйзи? Берил-Дэйзи?
- Je vais bien Daisy Beryl Daisy?
Разве тебе не нравятся эти огромные толстые струны, Берил? !
Vous n'aimez pas ces bons gros accords, Beryl?
Берил, моя племянница.
C'est Béryl. Ma nièce!
Как Джефф и Берил?
Jeff et Beryl, ça va?
Начнем с тети и дяди, Берил и Бу.
Ma tante et mon oncle, Beryl et Boo.
Здравствуйте, Берил.
Oh, bonjour, Beryl.
О, Берил.
Oh, Beryl.
Как там Берил?
- Comment va Beryl?
Это малютка Берил, мадам.
- Peu de Beryl lt, madame.
Его называю "берил".
C'est du béryl.
О, да, сначала имя, Берил. Дэвид. Я
- Je m'appelle David.
А вот так, Берил?
- Comme ça, Beryl?
- Но где же сестра, где сестра, Берил?
- Mais où est l'infirmière?