Бернардино tradutor Francês
27 parallel translation
А не так давно, начался неотвратимый обратный отсчет когда я вернулся из Сан-Бернардино.
Puis le couperet est tombé, assez récemment, un soir où je rentrais de San Bernardino.
Я только что вернулся из Сан-Бернардино.
Je rentre à peine de San Bernardino.
Сан-Бернардино? Хантер, что ты говоришь! Ты в Сан-Бернардино?
Comment, tu es à San Bernardino?
- Фуллертон, Сан-Бернардино, Барстоу...
Fullerton, San Bernardino... Ray.
Доктор Стэнли Джей предупреждает о большом скоплении транспорта на дороге к Сан-Бернардино, 10 и 405 как обычно в это время.
Bonjour, vous écoutez le docteur Stanley J. Embouteillages autour de San Bernardino. Vous savez ce que c'est.
Судья Кассацьоне Бернардино Катаратта.
- Je suis juge à la Cour de Cassation. Bernardino Cataratta.
Судья Бернардино, но теперь всё в порядке. Я всё им вернул.
Juge Bernardino, mais tout est arrangé, j'ai rendu la chose en question.
Астронавты вещали на весь мир через станцию... на базе ВВС "Нортон", в Сан Бернардино, Калифорния.
Les astronautes parlaient au monde entier à partir de la base de l'armée de l'air de Norton, en Californie.
Матери Джимми из Сан-Бернардино, которую я считаю своей тетей, принадлежат эти деньги.
La mère de Jimmy, ma tante, attend cet argent qui lui revient.
- Я выхожу. Пару недель назад, я чудно съездила в Сан-Бернардино.
Je suis allée à San Bernardino, récemment.
Идет в школу массажа в Сан-Бернардино.
Elle va à une école de massage à San Benardino.
Что бы вы почувствовали, брат Бернардино, если бы эти скромные сардины были отравлены и вы бы умерли от яда?
Quel serait votre sentiment, Frère Bernardino, si cette humble sardine était empoisonnée et que vous rendiez l'âme?
Вопрос в том, Божьему ли человеку служит брат Бернардино?
La question est de savoir si Frère Bernardino sert un homme de Dieu?
Ваш дегустатор брат Бернардино...
Votre goûteur, Frère Bernadino.
АВТОБУСНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ : Начинается посадка на автобусных линиях 237 Цереус до Риверсайда, Сан Бернардино и Феникса
Bus Saguaro, ligne 237 pour Riverside, San Bernadino et Phoenix, embarquement maintenant.
Сан Бернардино.
San Bernardino.
Сан-Бернардино проголосовал против пушек.
San Bernardino a refusé les flingues.
Узнай, в городе ли ещё парни из Сан-Бернардино.
Vois si San Bernardino est toujours en ville.
Или мы повторим вчерашнее с каждым клубом отсюда и до Сан-Бернардино.
Ou nous ferons la même chose qu'hier à tous les clubhouses d'ici à San Bernardino.
Слыхала о пожарах близ Сан Бернардино в 99м?
Ça vous parle, le feu de forêt à San Bernardino en 1999?
Из Сан-Бернардино.
De San Bernardino.
В Сан-Бернардино мы проходили "Одиссея".
À San Bernardino, on étudiait l'Odyssée.
У Итана есть знакомые копы в Сан-Бернардино?
Ethan connaît-il des policiers à San Bernardino?
Они ехали по проселочной дороге около Сан-Бернардино.
Ils roulaient sur une route secondaire à San Bernardino.
Уверен, вы, возможно, слышали, что мы поглощаем филиалы ТАК в Сан-Бернардино и Даймонд-Баре.
Je suis sûr que vous avez entendu qu'on a pris le contrôle de la branche de San Bernardino et de Diamond Bar de TAC.
Оу. Ребятам пришлось ехать аж в Сан-Бернардино за припоем и они пробили колесо.
Ils ont dû aller jusqu'à San Bernardino pour acheter du fil et ils ont crevé.
- Собирай вещи, мы едем в Сан-Бернардино.
- Prépare ton sac.