Бог любит троицу tradutor Francês
32 parallel translation
Бог любит троицу.
Jamais deux sans trois!
Я где-то читала, что Бог любит троицу.
J'ai lu que tout arrivait par trois.
Будем надеяться, бог любит троицу?
"Espérons que le 3e soit le bon." Comment ça?
Еще одну. Бог любит троицу. Пей!
c'est le bon.
Бог любит троицу.
- Tu m'as demandé ça trois fois!
Бог любит троицу, да?
- Jamais deux sans trois!
Бог любит троицу?
La troisième fois c'est la bonne?
Бог любит троицу.
Jamais deux sans trois.
Так что если Бог любит троицу, дорогая, ты будешь третьей женщиной, которая вырастила счастливую семью здесь...
Donc si "jamais deux sans trois", chérie, Tu seras la troisième d'une lignée de femmes qui ont élevé une famille heureuse ici...
Говорят, Бог любит троицу.
On dit que la troisième fois est la bonne.
Бог любит троицу.
Tu dois faire les choses en trois fois.
Мы женимся. Не волнуйся, Фрэнки. Бог любит троицу.
T'en fais pas, Frankie, la 3ème est la bonne.
Бог любит троицу.
Je pense que la troisième fois sera la bonne.
- Бог любит троицу.
- C'est tout le charme de la 3eme fois.
Ладно, Бог любит троицу.
Le prochain essai est le bon.
Говорят, бог любит троицу.
Les bonnes choses viennent par 3.
"Бог любит троицу?"
La troisième fois est la bonne?
Бог любит троицу.
La troisième sera la bonne.
Бог любит троицу.
Troisième fois, c'est ensorcelé.
Бог любит Троицу.
Jamais deux sans trois.
Бог любит троицу.
Encore une fois, ça porte bonheur.
Бог любит троицу?
La troisième fois sera la bonne?
Эс и Одинокий Парень начинают Новый год прямо как старый. Кто знает, быть может, Бог любит троицу.
Qui sait, peut-être que la troisième fois sera la bonne.
Бог троицу любит.
Jamais 2 sans 3.
Бог троицу любит. - Он меня убьёт.
- La troisième sera la bonne.
Бог троицу любит.
Ils viennent toujours par trois.
Бог троицу любит.
La troisième fois est la bonne.
Ладно, Бог троицу любит.
Très bien, la troisième est charmante.
Говорят, бог троицу любит.
Jamais deux sans trois.
Бог троицу любит. Поехали.
Jamais deux sans trois.
Бог троицу любит.
Ça fait trois.
А Бог троицу таки любит.
Je savais qu'il serait bon.