Болею tradutor Francês

Поэтому я и так болею.

Ils me rendent malade! "

— Я болею...

Je suis malade...

- Я сказала, что болею и босс разрешил мне уйти. - И я пришла сюда.

Je n'étais pas bien, mon patron m'a laissée rentrer.

Видите ли, с детства я болею. Со мной случаются приступы...

Depuis l'enfance, je suis malade, j'ai des évanouissements.

Да, я давно болею.

Oui, j'ai été malade pendant longtemps.

- Если я не болею, значит какой-то бедняга болеет 5 раз в году.

Si je n'ai aucun rhume par an, ça veut dire qu'un pauvre bougre en a cinq par an.

Я скажу от чего я болею, ты...

Tu veux que je te dise ce qui te rend malade, toi...

Сейчас я болею и нахожусь в отпуске, который собираюсь провести в Нью-Йорке.

Je suis tombé malade et je suis en congé. Je viens le passer à New York.

Тебе сказали, что я болею и уехала в деревню.

Tu m'as crue à la campagne.

— Я болею.

J'ai pas fait la grève, j'étais à la maison.

Один раз, я даже решила, за кого болею.

Il m'est même arrivé de prendre parti.

За волейбол я болею, баскетбол признаю, даже футбол.

Je suis un supporteur de volley-ball, le basket je l'admets, même le foot.

- Сказала же, не знаю. - Я болею. Ступай себе.

Je ne sais pas, je suis malade.

Болею. Сильно болею. - Ну пожалуйста!

Je suis malade, je suis malade.

Я в первый раз так тяжело болею и у меня нет нисколечко опыта.

c'est la première fois que je suis autant malade.

И догадайся, за кого я болею.

Et devinez qui je préfère.

- Я и не болею.

- Je n'espère rien.

Помнишь, что я тебе сказала, когда мы познакомились? Я болею за футбольную команду "49".

Je te l'ai dit à notre première rencontre... je suis fan des 49ers.

Майкл, уходи, я болею.

Pas maquillée, pas coiffée, je suis hideuse!

А еще я злюсь на себя, что вот-вот заболею. Я никогда не болею.

Et je m'en veux d'être malade.

- Я болею за обе команды.

- De vos deux équipes ;

Ты никогда не болеешь, зато я болею.

Vous ne tombez pas malade.

Я болею, простудилась.

J'ai un rhume.

Но я болею не за "Пари Сен-Жермен", а за "Олимпик"!

Mais j'suis pas du tout PSG, c'est l'OM mon équipe!

- Джеки, я болею.

- Jackie, je suis malade.

Знаешь, что? А я болею за Корею.

Au contraire, moi je suis pour la Corée.

Я болею.

Je me sens pas bien.

- Виновен! Я болею за Рединг!

Je l'avoue.

Я болею за вас, а не за тех придурков из Глобо Джим!

Je suis à fond pour vous et contre ces enfoirés de Globo Gym.

Прям болею за неё.

J'espère qu'elle va y arriver en fait.

Последнее время я чувствую свободу в суставах, и часто болею.

J'ai les jointures qui me font mal et je me sens souvent malade.

Форман, я твой друг, и я болею за тебя.

Forman, Je suis ton pote, donc je te soutiens pour cette baston. Mais les affaires sont les affaires, alors j'ai misé $ 50 sur le p tit gars.

- А ты ревнуешь? Потому что я за тебя больше не болею?

T'es jaloux parce que c'est plus toi, mon idole?

Мне и не надо, я никогда не болею, совершенный иммунитет.

Pas besoin, jamais été malade, système immunitaire parfait.

Я обоими болею.

Parce que j'ai les deux.

Хорошо, Китти, мне нужно, чтобы Packers выиграли на 7 с лишним минут. Я болею за хански.

Kitty, j'ai besoin que les Packers gagnent à plus de 7 points d'écart.

Я болею за тебя.

Je suis toujours avec toi!

Я никогда не болею.

Je ne suis jamais malade.

Видит, что я болею.

Elle a vu que j'allais mal.

Я болею за него, и все тут.

Je peux pas m'empêcher d'être supporter!

Вот видишь, я тоже болею.

Tu vois, je suis malade, moi aussi.

Если я сейчас как маленький, напомнить тебе, каким я становлюсь, когда болею?

Tu veux que je te rappelle quel malade je suis?

Дорогая, я уже давно болею, и врачи считают, что я не поправлюсь.

Je suis malade depuis longtemps et les docteurs ne croient pas que ça va aller mieux.

Я болею.

Je suis... euh, malade.

Я тоже не люблю спать в ночнушке, когда болею.

Moi non plus, je n'aime pas porter ma chemise de nuit quand je suis malade.

Я говорю - ты пытаешься закончить. Я на диете - худеешь ты. Я болею - ты кашляешь.

Je raconte une histoire, tu la finis, je fais un régime, tu maigris, et si nous avions un bébé, est-ce que j'en serais la mère?

"Последнее время я болею за Пэлас."

Je préfère regarder Palace, maintenant.

38 ) } * буквально переводится как " битва красной и белой песни 38 ) } * состязаются две команды : красная ( женская ) и белая ( мужская ) за мужскую команду болею.

Je suis pour l'équipe masculine.

Я не болею.

Je ne tombe jamais malade.

- Я болею.

- On va bosser.

Черт возьми, даже я болею.

Merde!