Бразерс tradutor Francês
89 parallel translation
У него маленькая фактория у реки Бразерс.
Il a une boutique a la fourche du Brazos.
Семь пальцев, семь пальцев у Бразерс, ребята.
Les Sept-Doigts du Brazos!
Это из какой-то картины с Бетти Дэвис этой чертовой Уорнер Бразерс.
Ça vient d'un film avec Bette Davis... un de ces mélos de la Warner.
... этой чертовой Уорнер Бразерс. Марта, я не помню все фильмы, выпущенные Уорнер Бразерс. Марта, я не помню все фильмы, выпущенные Уорнер Бразерс.
Je ne peux pas me souvenir de tous les films de la Warner.
- Да, убойная штука. Раньше я ездил на гастроли с Дуби Бразерс...
J'étais roadie pour les Doobie Brothers, tu sais.
Дубби Бразерс распались. Черт.
Les Doobie Brothers se sont séparés.
А "Shout" Айли Бразерс, ее знаешь?
Et "Shout", par les Isley Brothers?
Думаю, тогда в Уорнер Бразерс дали задний ход. Они же понимали, что почти всех нас убьют. Мы тогда были глуповаты.
Et Warner Brothers a sans doute annulé le projet parce qu'ils ont cru que la plupart d'entre nous mourraient vu qu'on était si stupides.
Это Ворнер Бразерс, на английском, выход на международный рынок.
C'est la Warner Bros. Gros budget. En anglais avec une distribution internationale.
Я свожу его в "Брукс Бразерс" за подарком.
- Je l'emmène à Brooks Brothers.
Я купил Нику отличный свитер от "Брукс Бразерс".
J'ai trouvé un super pull pour Nick à Brooks Brothers.
Сегодня в студии - владелец АЭС мистер Бернс, профсоюзный босс Гомер Симпсон и завсегдатай наших ток-шоу доктор Джойс Бразерс.
Avec nous ce soir, le propriétaire de l'usine C.M. Burns, le grand syndicaliste Homer Simpson et le pilier des talk-shows, Joyce Brothers.
Может в Хевен Бразерс?
Wanna frappé Haven Brothers?
Нет. Такая большая, длинная борода. Как у мужиков на упаковке "Смит бразерс".
Une longue barbe bien fournie comme le Père Noël.
И Роузен сказал, что хочет быть партнером в Саломон Бразерс, слава Богу.
On est allés voir Rosen. Il nous a préféré Solomon Brothers. Dieu merci.
Что, никто не смотрит шоу Уорнер Бразерс?
Personne ne regarde la télé ou quoi?
... Торто демон и его паразит "убивали" Эверли Бразерс...
Un Torto et son parasite massacraient les Everly Brothers.
"ХумАнитас". От "Полист Бразерс",
Ça vient des Pères Paulistes.
Дам телеграмму другу из "Дэйли бразерс".
Je vais télégraphier ça à mon amie. Je suis pas le seul.
Через месяц там будет "Цирк Дэйли бразерс".
La fête foraine des Daily Brothers devrait passer par là le mois prochain.
- "Дэйли бразерс"...
Les Daily Brothers.
Осторожнее! "Брукс бразерс"
C'est du grand couturier! Est-ce un rêve?
Цены упали до 112 с половиной после того, как компания "Лоутон Бразерс" выставила приказов на продажу на 3 миллиарда долларов.
Les cours se sont effondrés à 112,5 quand Lawton Bros a vendu pour 3 Md d'obligations.
"Управление по финансовому надзору начало официальное расследование последних торговых операций компании" Лоутон Бразерс ".
L'autorité boursière lance une enquête sur les récentes transactions de Lawton Bros.
- Олмон Бразерс.
Les Allman Brothers, tu connais?
Но расслабьтесь, южане, у вас будут "Олмен Бразерс" НАСКАР.
Soyez lucides, vous, le Sud, vous avez les Allman Brothers, les courses de NASCAR.
Больше никаких "Брукс Бразерс", окей?
Plus de Brooks Brothers, d'accord?
И что ты собираешься теперь делать со всем этим дерьмом от "Брук Бразерс"?
Qu'allez-vous faire de toute cette saloperie de Brooks Brothers?
Если конечно ты не возражаешь против "Брукс Бразерс".
Si vous n'avez rien contre Brooks Brothers.
В павильоне Уорнер Бразерс.
Sur un plateau de la Warner Brothers.
Дейн, куда положить твои диски Джонас Бразерс?
Hé, Dane! où veux-tu que je mette tes albums cd de Jonas?
А вообще в следующие не смогу, "Джонас бразерс" приезжают.
La semaine prochaine les Jonas Brothers sont en ville.
- Но любовь, как когда-то "Эверли Бразерс" мудро отметили, странная вещь.
Mais l'amour est, comme l'ont dit les Everly Brothers, étrange.
Маркус Хопт, получивший образование инженера в Лиге плюща, стал вице-президентом "Леман Бразерс"
Marcus Haupt est un ingénieur sorti des grandes écoles, ancien haut responsable chez Lehman Brothers.
"Леман Бразерс", банкротство. "Мерилл Линч", спешно проданы.
Merrill Lynch bradée, et maintenant AIG.
Джонас Бразерс?
- Les Jonas Brothers?
Два билета на концерт Джонас Бразерс.
Deux tickets pour les Jonas Brothers.
Джонас Бразерс?
Les Jonas Brothers?
ДЕНВЕРСКИЙ ПЕПСИ-ЦЕНТР СЕГОДНЯ НОЧЬЮ - ДЖОНАС БРАЗЕРС
LES JONAS BROTHERS EN DIRECT CE SOIR
Я должен * бормотание *! ДЖОНАС БРАЗЕРС
J'ai acheté ces putains de tickets!
Джонас Бразерс сейчас придут, девочки.
Les Jonas Brothers arrivent tout de suite.
ДЖОНАС БРАЗЕРС "У МЕНЯ ЕСТЬ КОЛЬЦО" ПРОИЗВОДСТВО КОМПАНИИ ДИСНЕЙ
- Bébé! - Bébé! Bébé!
Журнал "ТИН ПОП" Джонас Бразерс. Слушай музыку, верь в бога и кольца чистоты.
"Jonas Brothers : propos en musique, foi en Dieu et anneaux de pureté."
Джонас Бразерс.
Les Jonas Brothers. Bonjour!
Девчонки, что скажете, если Джонас Бразерс зальют вас своей белой пеной?
Qu'en dites-vous? Vous voulez que les Jonas Brothers vous aspergent de mousse blanche?
Девочки, вам нравится чувствовать горячую пенку Джонас Бразерс на лицах?
Vous aimez recevoir leur mousse dans la figure?
Эй, эй, эти Джонас Бразерс - мудаки!
Ces Jonas Brothers sont des enculés!
Трехмерное суперпредставление, концерт Джонас Бразерс.
Le spectacle-concert des Jonas Brothers en 3D!
- Читаю заголовок "Файнэншл Таймс" "Проверка трейдерской деятельности" Лоутон Бразерс ".
"Lawton Bros sous le coup d'une enquête."
Вообще-то, у Брукс Бразерс.
En fait, c'est Brooks Brothers.
И там началось это шоу с группой Джонас Бразерс.
Je regardais Disney Channel, et il y avait les Jonas Brothers.