Бред сивой кобылы tradutor Francês
30 parallel translation
Всё остальное - бред сивой кобылы.
J'en suis convaincu.
Это бред сивой кобылы!
C'est des conneries!
- Может, мне не хочется признавать, что у парня проблемы. Но, по мне, это бред сивой кобылы.
Je ne veux pas croire que mon fils a des problèmes... ce sont des foutaises.
Бред сивой кобылы! Мой отец не мог никого убить!
Mon père a tué personne, il a pas kidnappé de salope!
Бред сивой кобылы.
C'est ridicule.
Бред сивой кобылы.
Ça m'étonnerait.
Высокопротеиновые диеты - бред сивой кобылы.
Qu'on surestimait les régimes protéinés.
А твоё решение - это бред сивой кобылы!
Cette décision, c'est comme un chien avec un pull!
Это же бред сивой кобылы!
C'est n'importe quoi!
так же известную, как "бред сивой кобылы".
- Une grosse C-O-N-N-E-R-I-E.
Бред сивой кобылы, согласен. (
C'est du délire. Complètement.
А это бред сивой кобылы.
C'est des conneries.
Либеральный бред сивой кобылы.
Couilles libérales écervelé.
Ты понимаешь, что это бред сивой кобылы?
Tu n'es qu'une conne en pleine désillusion, tu le sais ça?
- Бред сивой кобылы.
- Conneries .
Бред сивой кобылы.
Merde.
Слышала об этом. Бред сивой кобылы.
Oui, je connais, et c'est des conneries.
Потому что вот это всё - бред сивой кобылы.
C'est un tas de conneries.
Это же бред сивой кобылы.
Ça me broute le chou, c'est tout.
Бред сивой кобылы?
Broute le chou?
Бред сивой кобылы. Это всё, что я слышала.
C'est tout ce que j'ai entendu.
Бред сивой кобылы.
Ils veulent nous coincer alors que tout s'est bien terminé.
- Что за бред сивой кобылы?
- Quel coup bas.
Бред сивой кобылы.
- quelques heures avant...
Все это бред сивой кобылы. про что я?
J'ai dit des conneries.
Всё от начала до конца - бред сивой кобылы!
C'est un tissu de mensonges.
Бред сивой кобылы.
T'es qu'un hypocrite!
Пришло время совершенствовать мои Откуда-ты-Ники-Минаж-только-берёшь эти-бред-сивой-кобылы безумные высказывания.
Je dois perfectionner ma menace de Nicki-Minaj-d'où-ça-vient - d'être-dingue-de-pantalons-Coco-Pops.
Просто бред сивой кобылы.
Conneries.
Это бред сивой кобылы.
C'est des conneries.