Брейкер tradutor Francês
15 parallel translation
Брейкер, дайте объяснить вам.
Je vais vous dire ce que c'est.
Рабочие ботинки марки "Глобал Трейбрейкер".
C'est une chaussure de travail Global Trailbreaker.
Мы обнаружил пару рабочих ботинок марки "Глобал Трейбрейкер" у нее в багажнике.
Il y avait aussi une paire de chaussures Global Trailbreaker, dans son coffre.
Я брейкер и гей, и многим это не по нраву.
Je suis b-boy et gay. Y en a beaucoup que ça dérange.
Еврей и брейкер.
T'es juif et b-boy?
Видеозапись нервного срыва профессиональной чирлидерши на вчерашнем баскетбольном матче команды Брейкер.
Une vidéo d'une altercation entre des pom-pom girls professionnelles hier soir lors du dernier match de basket des L.A. Breaker.
Я пишу историию о Челси Патнэм из Брейкер Герлз.
J'écris un article sur Chelsea Putnam des Breaker girls.
Ну, я присоединилась к Брейкер Герлз в этом сезоне.
J'ai rejoint les Breaker Girls cette saison.
Мы требуем, чтобы Брейкер немедленно изменили правила работы команды поддержки.
Nous allons plutôt demander un changement immédiat de la façon d'opérer des Breaker girls.
Элли, ты капитан группы поддержки - команды Брейкер. - Да.
Ally, vous êtes la capitaine des pom-pom girls des Breaker Girls.
Твоя свидетельница только что звонила сказать, что приняла предложение команды Брейкер стать их международным послом доброй воли.
Ton témoin surprise vient d'appeler pour dire qu'elle avait accepté une offre des Breakers pour être leur ambassadrice internationale de bienveillance.
Брейкер Герлз... они не монстры.
Les Breaker Girls... ce ne sont pas des monstres.
Да, это так, но чирлидеры команды Брейкер действуют, как мафия, а Элли - их главарь.
Ça pourrait être vrai, mais les Breaker girls fonctionnent comme la mafia et Ally est leur parrain.
Независимо от достоверности претензий Челси, в ходе расследования я нашла доказательства коррупции в Брейкер Герлз, поэтому я также прошу Вашу честь, в соответствии с законом о коррупции, снять Элли Рот с должности главного чирлидера и создать новый порядок назначений на платные выступления.
Indépendamment de la véracité des allégations de Chelsea, durant l'enquête, j'ai découvert la preuve que les Breaker Girls pratiquent la corruption, c'est pourquoi je demande au juge d'exercer votre autorité en vertu du RICO d'enlever Ally Roth en tant que chef des pom-pom girl et instaurer de nouvelles politiques pour l'attribution des emplois extérieurs.
Да, я тай-брейкер.
- J'ai le mot final.