Вооружен и опасен tradutor Francês
119 parallel translation
Он может быть вооружен и опасен.
Il pourrait être armé et dangereux.
Этот убийца вооружен и опасен.
Le criminel à la boule blanche est extrêmement armé et dangereux.
Всем подразделениям быть крайней осторожными, преступник вооружен и опасен.
Avis à toutes les unités : le suspect est armé et dangereux.
Вы верите, что Кимбл вооружен и опасен?
Inspecteur, Kimble est-il armé et dangereux?
Хейнес, 6'1 ", 185 фунтов, со смуглой кожей, он вооружен и опасен.
Haynes, 1,85 m, 84 kg, cheveux bruns, sans doute armé et dangereux.
- У вас остались ракеты? - Я вооружен и опасен, сэр!
monsieur!
Борн вооружен и опасен.
Bourne est armé et extrêmement dangereux.
Борн вооружен и опасен.
Jason Bourne est armé et extrêmement dangereux.
Подозреваемый вооружен и опасен.
Il est armé et dangereux.
Повторяю, подозреваемый вооружен и опасен.
Je répète, le suspect est armé et dangereux
Причард мертв, 1-Д-2 ушел, вооружен и опасен, возможно ранен.
Pritchard est mort et l'officier est en fuite, armé et dangereux, probablement blessé. On le poursuit.
Полиция считает ты вооружен и опасен.
La police te croit armé et dangereux.
Этот парень вооружен и опасен.
Ce type est dangereux.
Вооружен и опасен.
- Armé et dangereux. - Compris, Mac.
Давайте не будем забывать экшен-сцены из "Вооружен и опасен".
Oublions pas la partie où ils sont armés.
Подозреваемый вооружен и опасен.
Le suspect a un semi-automatique.
внимание всем подразделениям, перестрелка офицер ранен в Дейд Мэмориал, подозреваемый вооружен и опасен.
À toutes les unités, coups de feux, officier à terre au Dade Memorial. Le suspect est armé et dangereux.
Подозреваемый снайпер вооружен и опасен
Le sniper suspect est considéré comme armé et dangereux.
Подозреваемый вооружен и опасен.
Coups de feu tirés. Suspect armé et dangereux.
Объект вооружен и опасен.
Okay, Winnie, donne lui un casque.
У вас был ордер на обыск помещения, предполагая, что подозреваемый был вооружен и опасен.
Vous aviez un mandat pour fouiller les lieux, et vous saviez que le suspect était armé et dangereux.
Он вооружен и опасен.
il est armé et dangeureux.
Помните, все - Уолкер вооружен и опасен.
Souvenez-vous, tout le monde, Walker est armé et dangereux.
Родни вооружен и опасен.
Rodney est armé et dangereux.
ќн также очень хорошо подготовлен, вооружен и опасен.
Il est également extrêmement bien entraîné, armé, et dangereux.
Подозреваемый вооружён и очень опасен.
Le suspect est armé et considéré comme très dangereux.
ќн вооружен и неверо € тно опасен. - Ќаши...
Il est bardé d'armes et est extrêmement dangereux.
Он вооружен и крайне опасен.
Il est armé et très dangereux.
Он вооружён и очень опасен.
il est armé et dangereux ;
Доплер один из студентов моего отца. - Считается что доктор Доплер... вооружён и очень опасен. - Это какой-то хиппи с длинными волосами.
Dopler est un hippie aux cheveux longs.
Полиция считает, что он вооружен и крайне опасен.
Il est armé et considéré comme dangereux.
Предполагается, что он вооружен и очень опасен.
Il est armé et dangereux.
Подозреваемый вооружен и чрезвычайно опасен.
Suspect armé et considéré extrêmement dangereux.
Он будет вооружён и очень опасен.
Il sera armé et extrêmement dangereux.
Подозреваемый вооружён и потенциально опасен!
"ALLEZ-Y. MAINTENANT." "LE SUSPECT EST SUR LES LIEUX, IL EST ARMÉ ET DANGEREUX."
По данным полиции преступник вооружен и очень опасен.
D'après la police, il est armé et dangereux.
Вооружён и опасен, направляется в горы.
Lance un avis de recherche sur Lee Skelling.
Он вооружен и невероятно опасен.
L'exécuteur, au contraire, n'a pas de telles intentions.
Бауэр вооружен и крайне опасен, поэтому если не хотите закончить, как эти люди, стрелять без предупреждения.
Il est armé et dangereux. Si vous voulez vivre, tirez à vue.
"Полиция сообщает, что убийца вооружен и очень опасен".
Selon la police, le tueur est armé et dangereux.
Да, он вооружён и очень опасен.
Oui, il est armé et très dangereux.
Он вооружён и опасен
Il est armé et dangereux.
Он чрезвычайно опасен и, скорее всего, вооружён, так что не пытайтесь его задержать.
N'essayez pas de l'arrêter.
Будьте осторожны, он вооружён и чрезвычайно опасен ".
Il est très dangereux...
Фигурант вооружён и опасен.
Individu dangereux.
Скорее всего в стране нелегально. И наверняка вооружен и особо опасен.
On pense qu'il est entré illégalement dans le pays, et que cet individu peut-être armé, et d'une extrême dangerosité.
Нападавший вооружён и опасен. Он сбежал с места преступления. Будьте осторожны.
L'agresseur est armé et dangereux...
Он более чем вероятно вооружен, и он определенно опасен.
Il est très probablement armé et extrêmement dangereux.
Джек Толлер вооружен и особо опасен.
Jack Toller est considéré armé et extrement dangereux.
Он вооружен и очень опасен.
Il est armé et extrêmement dangereux.
/ ДОМ ДЖЕННЫ ДОЛАН / Он вооружен и очень опасен.
{ \ pos ( 192,220 ) } Il est armé et extrêmement dangereux.