Гамбургер tradutor Francês
387 parallel translation
И не будет. Можешь взять гамбургер.
Contentez-vous d'un hamburger!
Перехвати гамбургер и сиди тихо!
Allez dîner. Demain.
подгоревший гамбургер и новый роман.
sandwiches et courrier du cœur!
- Оставь что-нибудь для меня. Я съем гамбургер по дороге.
Je prendrai un hamburger.
- Я мог бы съесть гамбургер.
- J'ai mangé un hamburger
Я бы сейчас поехал и оттянулся бы на всю катушку! Взял бы двойной гамбургер с луком и картошку фри. и шоколадный коктейль
J'aimerais sortir ce soir et passer une commande... pour un double hamburger Des frites et un milk-shake au chocolat extra fin.
Я купил ей гамбургер. А затем, как в старой доброй истории, она исчезла в тумане.
Elle a mangé un sandwich... et elle s'est évaporée.
Я съела гамбургер и выпила кофе. Спокойной ночи.
J'ai déjà mangé un sandwich.
Как только я доем гамбургер, я больше тебя никогда не увижу.
Il n'y a rien à dire. Je ne veux plus vous voir.
- Разорится, если купит гамбургер.
– Il ne possède rien? – Un hamburger de plus et il coule.
Вы заказывали дежурное блюдо, соевый гамбургер и соевую картошку-фри. Соевый щербет и мятный чай.
Voyons : un steak de soja, avec des frites de soja... un sorbet au soja et un thé à la menthe.
Извините, это Джон Гамбургер?
M. John Tournedos?
У кого мой гамбургер?
J'ai commandé le mien bien cuit. Qui a l'autre hamburger?
Мы можем купить гамбургер.
On peut manger.
Как насчет того, чтобы прихватить там гамбургер для Фреда?
Ramène un hamburger pour Fred.
Иди и ешь свой дурацкий гамбургер.
Allez au restau.
Принеси гамбургер
C'est bon, sers-moi un hamburger complet.
Да. Я послал его съесть гамбургер.
Oui, je l'ai envoyé chercher un hamburger.
- Официантка, пожалуйста! Мой гамбургер.
- Et mon hamburger, ça vient?
Гамбургер.
Hamburger.
Ты сказал, что ты хочешь гамбургер?
Tu as dit que tu voulais quoi?
Гамбургер, Рэй?
Un hamburger? Un hamburger, Ray?
Гамбургер, картошку фри, кофе и пончики. - Подожди.
Hamburger, frites, café, beignet.
- Хочешь перехватить гамбургер? Просто скажи.
Tu veux prendre une bouchée, parler?
Я заказывал яйца, а не гамбургер.
Je voulais des oeufs, pas un hamburger.
Цитирую : "Пусть выметается и, если не придёт через 5 минут, сделаю из него гамбургер."
Rentre tout de suite ou ça va mal aller. "
Эй, для меня гамбургер средней прожаренности, зеленый салат и чашку черного кофе.
Pour moi, un hamburger à point, une salade verte et un café noir.
У нас нет денег даже на гамбургер.
On a même pas assez pour un hamburger.
Ваш гамбургер.
Votre hamburger.
Я хочу приготовить для него настоящий гамбургер.
Je veux lui cuisiner un burger monstre.
Но я гарантирую, что гамбургер тебе понравится и ты еще приведешь сюда своих друзей.
Rigole, je te garantis que tu vas aimer. Tu reviendras avec des amis.
А дядя говорил : "Срежешь жир и погубишь гамбургер".
Mais si on ôte le gras, on tue le burger.
Гамбургер за 24 $?
Un hamburger à 24 $?
Скоро лето! Гамбургер Кристи - официальный бутерброд Олимпийских игр со вкусом мяса.
L'été approche à grands pas et Krusty Burger est le sandwich à la viande officiel des Jeux de 1984.
Я лично плюну в каждый 50-й гамбургер!
Je vais cracher dans chaque 50e burger.
Да, мне большой гамбургер и содовую.
Je prendrai un burger-mayonnaise et un soda.
Это, вероятно, самый охуительный гамбургер, который я когда-либо ел в своей жизни.
C'est le meilleur hamburger de ma vie.
Скажи-ка мне, какой у вас, ребята, самый большой, самый жирный гамбургер?
Le plus méchant, c'est lequel?
Я хочу гамбургер с картошкой фри.
Je vais prendre le burger et les frites.
Ты ел гамбургер в моей "мазерати".
Tu as mangé un hamburger dans ma Maserati.
- Я ела гамбургер!
- C'était moi!
Я ел гамбургер.
C'est moi qui ai mangé.
Гамбургер - это улика?
Mon hamburger, c'est une preuve?
А мой друг возьмет гамбургер и картофель-фри.
Et mon ami aura hamburger et des frites françaises.
Омлет с сыром и картошка, гамбургер с картошкой.
Une omelette au fromage avec des frites. Un hamburger avec des frites.
Как она ест гамбургер?
Comment mange-t-elle les hamburgers?
- Оно стало похоже на земляной гамбургер.
Elle lui griffait le visage.
Я бы заказал гамбургер и алка-зельтцер.
Je vais prendre un hamburger et un Alka-Seltzer.
Закажи себе гамбургер.
Je vais te chercher un hamburger.
Хочешь гамбургер?
T'as faim? Je crève de faim.
- Я буду гамбургер. И всё. - Да.
Pour moi, le hamburger.