Гендальф tradutor Francês
27 parallel translation
Гендальф?
Gandalf?
Гендальф приезжает?
Gandalf est en ville?
Майк "Гендальф" Гендерсон.
Mike "Gandalf" Ganderson.
Гендальф - волшебник вечеринок.
Gandalf est le magicien de la fête.
А почему вы называете его "Гендальф"?
Pourquoi tu l'appelles Gandalf?
Ты не понимаешь. Гендальф великолепен.
Attends, Gandalf est stupéfiant.
Это Гендальф!
C'est Gandalf!
После сегодня, Гендальф захочет тусоваться с нами, чувак!
Après ce soir, Gandalf voudra faire la fête avec nous. Venez!
- Этот мир, Гендальф!
Ce monde, Gandalf!
Да, на такое способен лишь лох потому что Гендальф Серый был только в "Братстве кольца".
Ça, ça montre que vous êtes une nouille. En effet, Gandalf le Gris n'est que dans La Communauté de l'Anneau.
Как Кастро или Гендальф
Comme Castro ou Gandalf.
На пол тоже, Гендальф, или я всажу пулю тебе в жопу!
Au sol toi aussi, Gandalf, ou je t'envoie une balle dans le cul!
Ну, не я делал твою аватарку а какой-то ботан, одетый как Гендальф.
- C'est pas moi qui ai choisi votre photo de profil en Gandalf.
И чтоб вы знали, я не был одет, как Гендальф.
Et je n'étais pas en Gandalf.
Да, у нее есть друг по имени Гендальф, который является волшебником.
Oui, elle a un ami nommé Gandalf qui se trouve être magicien.
Я – Гендальф.
Je suis Gandalf!
Фродо, Гендальф, Бильбо,
Doolittle? Frodon, Gandalf, Bilbo,
Да, я прям как Гендальф Серый.
Oui, je suis comme Gandalf le Gris.
Спенсер как Гендальф с деньгами, ясно?
Spence est comme Gandalf avec des sous.
О боже, сюда идет Гендальф Озабоченный.
Mon Dieu, voila Gandalf l'excité.
Эй, Гендальф, твой выход.
Gandalf, c'est à toi.
Используй свою магию, чтобы это заработало, Гендальф.
Utilise ta magie pour la faire fonctionner, Gandalf.
Это такой вагинальный Гендальф? Прекрати произносить это слово!
Arrête de dire ça!
Гендальф, но он курильщик.
Gandalf, mais il fume.
Словно Гендальф пялится на меня.
On dirait que Gandalf me fixe du regard.
Если скажешь : "Гендальф", я тебя ударю.
- Si tu dis Gandalf, je te tape.
Простите, Гендальф.
Désolée, Gandalf.