Гомункул tradutor Francês
55 parallel translation
Настоящий гомункул.
Un homoncule doué de vie.
без реторты Фауста создан гомункул.
Cette créature n'a rien de faustien.
Я гомункул.
- Mais un homonculus.
Гомункул?
- Un homonculus?
этот парень - гомункул!
- Grand frère, c'est un homonculus!
Стареющий гомункул?
Un homonculus qui vieillit?
он гомункул.
C'est sans doute un homonculus.
Гомункул?
Un homonculus?
Г-гомункул?
Un homonculus?
Гомункул!
Un homonculus!
гомункул!
Je t'ai capturé, homonculus!
Это гомункул по имени Обжорство.
Un homonculus nommé Gluttony.
Кинг Брэдли! он и сам гомункул.
King Bradley est peut-être un homonculus aussi.
Глава нашей страны - гомункул? !
Le dirigeant de ce pays serait un homonculus?
что первое лицо государства - гомункул.
Si le chef de ce pays est un homonculus, il faut faire quelque chose!
гомункул!
Ne sous-estime pas les humains, homonculus!
фюрер - гомункул.
Le Führer est peut-être un homonculus.
по городу шастают бессмертные... будто фюрер - гомункул.
Comme Scar qui aurait nourri un chat, ou l'apparition d'immortels... Ou encore le Führer qui serait en réalité un homonculus.
если я даже и гомункул?
Ma nature d'homonculus serait sujette à discussion?
нет. Он простой гомункул.
Non, Bradley n'est qu'un homonculus.
что его обожаемый отец - гомункул.
Qu'adviendrait-il s'il apprenait que son cher père est un homonculus?
будет создан гомункул на основе человека.
Et si ça marche, nous aurons un homonculus à base humaine.
Фюрер - гомункул? !
Le Führer est un homunculus?
что он гомункул... нам нужно на север!
Sa femme et son fils semblent ignorer qu'il est un homonculus. Dans tous les cas, on part pour le nord! On va trouver la naine et apprendre l'élixirologie!
Гомункул?
Un homonculus!
550 ) } Первый гомункул что едешь на север.
ÉPISODE 37 : LE PREMIER HOMONCULUS Tu aurais dû me dire que vous alliez au Nord.
когда на меня напал гомункул по имени Обжорство.
C'est comme lorsque l'homonculus nommé Gluttony m'a prise en embuscade.
Первый гомункул.
Je suis le premier homonculus.
Первый гомункул?
Comment ça, le premier homonculus?
500 ) } Гомункул
Épisode 40 : "Homonculus, le petit être dans une fiole"
575 ) } Гомункул
ÉPISODE 40 : HOMONCULUS, PETIT ÊTRE DANS UNE FIOLE
Сэлим Брэдли - гомункул.
"Selim Bradley est un homonculus?"
Я просто Малыш в Склянке. Пожалуй... зови меня Гомункул.
Appelle-moi "homonculus", ce qui veut dire "le petit être dans une fiole".
Гомункул!
Hé! Homonculus!
Ты... Гомункул?
Tu es l'homonculus?
Невероятно сильный гомункул по имени Гордыня стережёт туннель.
Au sous-sol, il y a Pride, un homonculus monstrueux qui monte la garde.
тоже гомункул.
C'est aussi un homonculus.
Боже... что эта малявка - гомункул.
Mais ce gamin se révèle être un homonculus?
Вернее... гомункул Гордыня.
Non, Pride, l'homonculus.
гомункул!
Je t'en remercie, homonculus!
Гомункул.
Un homonculus.
я... самый быстрый гомункул.
Oui, je suis le plus rapide des homonculus.
одна за другой... гомункул.
Petit être de la fiole, homonculus.
Нет... гомункул.
Ou devrais-je dire l'homonculus?
Гомункул по имени Жадность перешёл на нашу сторону. Он сдерживает солдат Центра у главных ворот.
L'homonculus Greed a rejoint notre camp et il a balayé les soldats de Central qui l'attaquaient.
Гомункул? !
Un homonculus?
! гомункул!
C'est pour ça que je suis là! Homonculus, petit être de la fiole!
гомункул Гордыня.
Je n'accepte pas vos actions, homonculus Pride!
гомункул.
C'est vrai, homonculus, petit être de la fiole.
Гомункул и человек. Смогут ли они на самом деле понять друг друга?
Peut-il vraiment y avoir communion entre humains et homonculus?
! гомункул!
Retourne là où tu es né! Homonculus, petit être de la fiole!