Гример tradutor Francês

Гример! Ассунта, синьора!

Maquilleuse!

А потом подбегает к тебе придурок режиссер и орет тебе в лицо - Снято! Да педик гример подбегает каждые 2 минуты подправить размазанный слюнями грим на сиськах.

Mais après il y a un directeur de plateau à la con qui déboule et crie "COUPEZ"... et une tripotée de maquilleuses qui te tombent dessus toutes les cinq minutes... pour retoucher le maquillage qui a dégouliné sur tes seins.

Гример : Питер Оуэн

Conception coiffure et maquillage Peter Owen

Я приезжаю туда, и бабушка немедленно втаскивает меня наверх где ее парикмахер и гример ждут, чтобы сделать новую меня

Bon, j'arrive ici, et Grand-père m'embarque immédiatement là-haut où sa coiffeuse et sa maquilleuse attendaient pour créer une nouvelle moi

Деб, гример, позаботиться о вас здесь.

Deb va s'occuper de vous.

Да, гример закончила с Одетт в 2 : 45, запись начинается в 3 : 00, ее обнаружили в 3 : 04. 19 минут.

La maquilleuse laisse Odette à 14 h 45, l'enregistrement commence à 15 h, on la découvre à 15 h 04.

- Коллега Линды по площадке и гример. - Польщен.

- Covedette et maquilleuse.

Я всего лишь пианист. А еще их наперсник, гример, помощник.

Je suis juste pianiste, parfois aussi leur confident, leur maquilleur, leur homme a tout faire.

Классно, что ты художник-гример. Это здорово.

C'est génial que tu sois maquilleuse.

Я не художник-гример.

Je ne suis pas maquilleuse.

Гример, подготовьте его.

En costume, préparons-le.

Мне нужен гример. Позовите гримера.

- Appelle-moi la maquilleuse.

Она гример на "Студио Сити".

C'est une maquilleuse de Studio City.

Гример!

Maquillage!

Ты занимаешься мной? Ты же наш худший гримёр.

Tu es le pire employé que j'aie eu.

Это мой гримёр Бадди научил меня краситься.

Un copain maquilleur m'a montré comment faire ça.

Только наша гримёр пропала куда-то.

La maquilleuse a disparu.

Джон Чеймберс, гримёр!

John Chambers, maquillage!

Я гримёр.

Je suis maquilleuse.

Женщина-гримёр, с плакатами сумашедшей кошки по всему трейлеру?

La maquilleuse avec ces posters fou de chats partout dans sa caravane.

Ничего, гримёр поработает с вами.

D'accord, sans importance. On dira au maquilleur de s'en occuper tout à l'heure.

- Гримёр!

- Maquillage!

Это Лиза, наш гримёр.

Lisa, la maquilleuse.