Дай мне ключи от машины tradutor Francês
33 parallel translation
Дай мне ключи от машины Уилера.
Donne-moi les clés de la voiture.
- Дай мне ключи от машины. - Она не заперта.
Donne clé voiture.
Дай мне ключи от машины. - Они внутри.
- Donne-moi les clés de la voiture.
Дай мне ключи от машины!
Donne-moi les clés de ma voiture.
Поблизости расположены, дай мне ключи от машины. Что происходит?
Restez près de moi.
Дай мне ключи от машины!
- Mes clés de voiture!
- Дай мне ключи от машины!
- Donne-moi les clés!
Дай мне ключи от машины!
Donne-moi les clés!
- Дай мне ключи от машины.
- Oui. Pourquoi tu...
Дай мне ключи от машины.
Donne-moi les clés de la voiture.
- Дай мне ключи от машины. - Нет!
- Donne-moi tes clefs de voiture.
Дай мне ключи от машины.
Donne-moi tes clés de voiture.
Правда? Да. Дай мне ключи от машины.
Donne-moi tes clés de voiture.
Дай мне ключи от машины.
Passe-moi les cles de la Mercedes.
Дай мне ключи от машины.
Donne-moi les clés.
Ладно, дай мне ключи от машины и твой мобильник.
Très bien. Vos clés de voiture et votre portable.
Дай мне ключи от машины. Что случится если ты упадешь в какую нибудь яму.
Et si tu tombes dans un piège ou dans un trou?
Мама, дай мне ключи от машины.
Je peux prendre les clés de la voiture Maman?
- Дай мне ключи от машины.
- J'ai besoin des clés de la voiture.
Дай мне ключи от машины.
Elles sont où, les clefs?
Дай мне ключи от машины.
Passe-moi les clés de ton camion.
Эдди, дай мне, пожалуйста, ключи от своей машины, а сам езжай с Харви. – Стив, нам надо...
Donne-moi les clés de ta voiture et pars avec Harvey.
- Дай мне ключи от своей машины. - Только я могу ее водить!
- Y a que moi qui sais la conduire!
Дай мне ключи от хорошей машины.
Donne-moi les clés de la vraie voiture.
Дай мне твои ключи от машины.
File tes clés.
" дай мне ключи от твоей машины.
Donne-moi tes clés de voiture.
Дай мне ключи от твоей машины.
Donne moi tes clés de voiture.
Дай мне ключи от твоей машины.
Donne-moi tes clés de voiture.
Дай мне ключи от своей машины.
Donne-moi tes clés de voiture.
Какой вообще от тебя прок? Дайте мне ключи. Ключи от машины!
Donnez-moi vos clés de voiture.
Дай мне ключи от машины.
File tes clés de bagnole.
Дайте мне ключи от машины.
Donnez moi mes clés.