Дамы вперёд tradutor Francês
104 parallel translation
Дамы вперёд, дорогая.
Les demoiselles d'abord...
Дамы вперёд.
De la première dame.
Э-э, дамы вперёд.
Les dames d'abord.
- А как насчёт "дамы вперёд"?
Et la galanterie?
Дамы вперёд.
Après toi.
Дамы вперёд.
Les dames d'abord.
- Хорошо, дамы вперёд.
- Oui. Honneur aux dames.
Дамы вперёд.
Les dames d'abord!
Итак, я выслушаю все ваши прошения, дамы вперёд.
- C'est ce qu'elle a dit. Je suis désolée. Viens vite avec moi.
Дамы вперёд
Les dames d'abord.
- Дамы вперёд.
- Oh, très bien. - Les dames d'abord.
Дамы вперёд.
Les femmes d'abord.
- Не лезь вперед дамы.
Les femmes d'abord.
- "Дамы вперед."
- "Les dames d'abord."
Дамы вперед.
Les dames d'abord.
Дамы, вперёд.
Les femmes d'abord.
Вперёд, дамы!
Allons-y, les filles!
Дамы, вперед!
Voici Mlle Quickly.
Дамы вперед...
Avancez, les femmes...
"Дамы вперёд".
"Les femmes d'abord."
Ну, дамы, вперёд.
Allez les filles, on y va.
Вперед, дамы!
On se dépêche, les filles!
Дамы вперед. - Хорошо.
Les dames d'abord.
- Дамы вперед.
Les femmes d'abord.
Дамы - вперед!
Je vous en prie.
Вперед, дамы!
Allez les filles...
Вперед, дамы.
Allez les filles.
Дамы вперед.
Les femmes d'abord.
Дамы вперед?
Les dames d'abord?
Дамы вперед.
Honneur aux dames.
Дамы вперед.
Ladies first.
Дамы вперед.
- Les femmes d'abord.
Дамы вперед!
Les dames d'abord.
Вперёд, дамы.
Allez-y, les filles.
- Дамы вперед.
Oh toujours classe
Нет, дамы вперед.
Après vous. Non, les dames en premier.
Хорошо, дамы на дно бассейна, вперед.
toutes à l'eau.
По традиции, дамы вперед.
Comme d'habitude... honneur aux dames.
Дамы - вперед.
- Les dames d'abord.
Дамы вперед!
Après toi!
- Дамы вперед.
- Les dames d'abord.
Как всегда... Дамы вперед.
Comme toujours... honneur aux dames.
Итак, дамы, хватайте своих кавалеров и вперёд на танцпол!
Attrapez vos cavaliers, et allez sur la piste!
Дамы вперед.
Mademoiselle. ( gloussements )
- Нет, дамы вперед.
Oh, non, les dames d'abord.
Дамы вперед, я настаиваю.
Les femmes d'abord, j'insiste.
Дамы вперед.
Les Dames d'abord.
Хорошо. Отлично. Дамы вперед.
Très bien.
Дамы, вперёд!
Agis en femme!
- Дамы вперёд.
Les dames d'abord.
Покупай ты. Дамы вперед.
Honneur aux dames.
дамы вперед 68
вперед 11551
вперёд 6280
вперед и с песней 29
вперёд и с песней 28
впереди 189
дамы и господа 4194
дамы и господа присяжные 67
вперед 11551
вперёд 6280
вперед и с песней 29
вперёд и с песней 28
впереди 189
дамы и господа 4194
дамы и господа присяжные 67