Джонси tradutor Francês
182 parallel translation
Пока, Джонси.
A bientôt mon petit Jones.
Ты все сделал правильно, Джонси.
C'était bien joué mon petit Jones.
— Джонси повел себя лучше, чем вы.
Il a eu plus de courage.
Надеюсь, мы еще увидимся, Джонси.
J'espère qu'on se reverra un de ces jours, Jonesy.
- Привет, Джонси.
- Bonsoir.
Спасибо, Джонси.
Merci, Jonesy.
Удачи, Джонси.
Bonne chance, Jonesy.
Эй, Джонси!
Hé, Jonesy!
Джонси, не знаю, почему тебе так везет. Но у тебя определенно талант и армия может завербовать тебя.
Après ce que vous avez fait, l'armée pourrait vous recruter.
Джонси, помни, что я тебе сказал. Прижимай голову.
Souvenez-vous de ce que j'ai dit, baissez la tête.
Джонси, ты "клевая" девчонка.
Vous êtes une sacrée fille.
Плачущий Джонси и Парень Бун из Денвера.
Jonesy le Pleurnichard et le Boone, de Denver.
Джонси?
Jonesy?
Иди сюда, Джонси.
Viens, Jonesy.
Эй, эй. Иди сюда, Джонси.
Viens, Jonesy.
Джонси.
Jonesy.
- Я вас не понимаю, Джонси.
Je ne vous suis pas, Jonesy.
Я правильно тебя понял, Джонси?
Est-ce que je comprend bien, Jonesy?
- Расслабься, Джонси. Ты меня убедил.
Vous m'avez convaincu.
Подожди, Джонси.
Accrochez-vous, Jonesy.
Что происходит, Джонси?
Qu'est-ce qu'il se passe, Jonesy?
- Где они сейчас, Джонси?
Où est-il maintenant? Très près, monsieur.
Идет прямо на нас! Далеко "Альфа", Джонси?
A quelle distance est cet alfa, Jonesy?
Эй Джонси!
Hé, Jonesey!
Джонси, сделай там дыру!
Jonesy, fais-moi une percée là-bas!
Постой, Джонси.
- Attends, Jonesy?
- Джонси, тяжёлое не поднимай.
Jonesy, ne porte pas ça.
Но все зовут Джонси.
Mais tout le monde m'appelle Jonesy.
- Беги ты, Джонси.
- Tu va chercher le scotch, Jonesy.
Где ты, Джонси?
La Terre à Jonesy!
Скорее, Джонси!
Débarque, Jonesy!
Джонси, поторопись!
Trouve ce putain de scotch!
Джонси, беги отсюда!
Jonesy, barre-toi de là!
Беги, Джонси!
Cours, Jonesy.
Уверен, что Генри, Джонси или Бобёр скоро приедут за мной.
je suis sûr que Henry, Jonesy ou Beaver vont arriver bientôt.
Джонси!
Jonesy!
Что ты говоришь, Джонси?
Qu'essaie-tu de me dire, Jonesy?
Ты не Джонси.
Tu n'es pas Jonesy.
Вернее, Джонси.
Ou est-ce plutôt Jonesy?
Джонси, я думал про нашего друга, того, с коробкой Скуби-Ду.
Jonesy, J'ai réfléchi à notre ami. Notre pote Scooby-Doo.
Нужно догнать Джонси и установить с ним связь.
Ca me maintient à portée de Jonesy nous saurons tout ce qu'on doit savoir.
Где ты, Джонси?
Où est-tu, Jonesy?
Джонси?
Jonesy!
Джонси нашел нечто такое, что вам стоит посмотреть.
Jonesy a quelque chose que vous devriez venir voir.
- Где он, Джонси?
Où est-il, Jonesy?
Поймал его, Джонси?
Vous l'avez, Jonesy?
- Джонси, ты имя своё не забыл?
Jonesy...
Где-то полгода назад, когда сбило Джонси,..
Il y a six mois...
Чёрт, беги, Джонси!
Bordel de merde! Vas-y!
Мне плохо, Джонси.
Je souffre, Jonesy.
Джонси прав.
- Non.