Еньги tradutor Francês
30 parallel translation
ƒеньги и новости.
Le fric et les infos :
ƒеньги.
L'argent.
ƒеньги - не главное. Ќо раз € их вложил, хочу, чтобы управл € л пор € дочный человек.
Ça me dérangerait pas de lui filer le fric, à condition que la boîte soit tenue par quelqu'un de correct.
- ј как же клуб? ƒеньги?
- Et la boîte?
ƒеньги перестанут быть хоз € ином и станут слугой человечества ".
L'argent cesse d'être le maître et devient le serviteur de l'humanité.
ƒеньги на поддержку русской революции поступали также и из јнглии.
L'argent a été acheminé de l'Angleterre pour soutenir la révolution ainsi.
"ƒеньги - это слишком важна € вещь, чтобы давать ее центральным банкам"
Pour paragraphraser Clemencea : l'argent est beaucoup trop sérieuse pour être laissée aux banquiers centraux.
ƒеньги делаютс € из покупки облигаций правительства — Ўј.
Encore une fois, c'est un système d'argent-dette. Notre argent est créé initialement par l'achat d'obligations américaines.
ƒеньги аккумулируютс € в руках все меньшего количества человек. " акого не было за всю историю нашей нации и всего мира.
En d'autres termes, l'argent est consolidée dans les mains de moins en moins comme jamais auparavant dans l'histoire de cette nation ou du monde.
ƒеньги надо выкинуть на ходу, с дерев € нного моста. - ј?
Au pont, on balance le fric.
- ƒеньги надо выкинуть на ходу.
On balance le fric sans s'arrêter.
ƒеньги у нас!
On l'a!
ƒеньги у пацана.
C'est le gosse qui l'a.
Ќет, нет. ƒеньги принадлежали матери.
Non. Tout appartenait à ma mère.
- я пон € л, к чему ты клонишь, " увак. ƒеньги он зажал.
Je comprends ce que tu dis. Il a gardé l'argent.
ƒеньги нам не помешают.
Choix difficile, même si une annulation nous ferait du bien.
ƒеньги не главное, ƒжим.
L'argent ne fait pas tout, Jim.
ƒеньги покажем.
Temps de lâcher ça.
≈ сли ты не... ƒеньги мне не нужны.
Petit salaud, je ne... Je me fais pas payer comme ça.
ƒеньги на такси.
L'argent du taxi.
ƒеньги.
Argent.
- ƒеньги, деньги.
- Argent, argent.
ƒеньги?
Argent?
ћ ≈ Ќ ≈ ƒ ∆ ≈ – : ƒеньги!
Argent! Argent!
ƒеньги! ƒеньги!
Argent!
ƒеньги это деньги.
L'argent, c'est de l'argent.
ƒеньги этого не исправ € т, — идни.
L'argent n'y fera rien, Sidney.
ƒеньги не могут этого сделать.
Si l'argent ne fonctionne pas...
ƒеньги? акие деньги?
Quel argent?
- ƒеньги. -'инансы. - Ёто наш первый пункт.
L'argent!