Засекай tradutor Francês
28 parallel translation
Засекай 15 минут.
Un quart d'heure!
- Засекай, засекай его.
Vous l'avez?
Засекайте, откуда...
Combien, pour le localiser?
Эй, кто-нибудь засекайте!
Hé, chronométrez-le!
Николай, засекай 4 минуты.
Le reste, ici. Tic-tac... 4 mn!
Засекай время.
- Vas-y, chronomètre.
Засекай.
Chronomètre-moi.
- Засекай время.
Chrono...
- Засекай.
- Chronomètre moi.
Засекай!
J'les ai compté.
Томагавк, Томагавк, засекай меня.
Hatchet, verrouillez sur ma position.
Уилсон, засекай время.
Wilson, surveille le chronomètre.
Засекай.
Lancez un décompte, tout de suite!
Чтоб было всё как на фото. Засекай время.
Donc, on attend ton top départ.
В следующий раз, когда будете печь пирог, засекайте время.
La prochaine fois que vous préparez un gâteau, réglez la minuterie.
Засекай
C'est parti.
Перкинс, засекайте время!
Démarrez l'horloge!
Засекай время.
Tu me chronomètres?
- Засекай время. - Засекай время.
Tu me chronomètres?
Засекай время.
Chronométrez-moi.
Засекай.
C'est parti.
Засекайте.
Top chrono.
Засекай время.
Comptez.
- Элен засекай. - Пошли.
elle chronomètre.
Засекайте время.
Chrono.
Хорошо, засекай.
Bien, attaque.
Засекай.
attaque.
Засекай мобильный Коно.
Trace son portable.