Здаров tradutor Francês
52 parallel translation
- Здаров.
- Qu'est-ce qui se passe, Curtis?
Эй, Донна, привет, здаров.
Hey, Donna, salut, bonjour...
Не надо мне этих "Эй, Донна, привет, здаров."
Pas de "Hey, Donna, salut, bonjour" avec moi!
Здаров, Слива.
Salut, Sliva.
Здаров, в чём дело?
Quoi de neuf?
Э, здаров, Сэт.
Seth!
- Здаров, мужик.
- Salut, mec.
- Здаров.
- hey.
Здаров.
Hé, vieux.
Здаров! Хорошие новости, Дэннис.
Bonne nouvelle, Dennis.
Здаров, Фрэнк, это Артемис.
Yo, Frank, c'est Artémis. Tu n'aurais pas vu Dee?
Здаров.
Dis bonjour.
Здаров, крепыш!
Hé, sport.
- Здаров, Расти.
- Rusty.
Здаров, Би. Можно пивка?
Salut, B. Une bière.
Здаров, Марк. Вот, сэр. Рота Уильям вернулась.
La section de William est revenue.
Здаров, Хэнк.
- Comment ça va?
О, здаров.
Oh, hé.
Здаров, Бугкаке ( boog - козявка )
Ça va, Mange-Crotte?
- Привет. - Здаров.
- Bonjour.
- Здаров, чувак.
- Salut mec
Извини, друг. Здаров.
Excusez-moi, l'ami?
- О, здаров, чувак.
- Oh, hey, mec.
Здаров, придурок.
Salut, pauvre crétin.
— Здаров. — Хай, я думал, что ты не придешь.
Je ne pensais pas que tu y arriverais.
Здаров.
Quoi de neuf?
Здаров.
Heyo!
Здаров! Зацените мои новые шмотки.
Regardez mes nouvelles affaires.
- Здаров.
- Quoi de neuf?
Здаров, чувак.
Tu as l'air d'aller bien.
Здаров!
Hey-yo!
Здаров! Зацени, Мак, мои клёвые вещички.
Mate-moi ça, Mac, j'amène des trucs cools.
Здаров, Джейк.
Jack.
Здаров, Кев.
Comment ça va, Kev?
Эй, есть тут кто? Здаров, чувак.
Hé frangin, viens donc te poser.
Здаров, ниггеры.
Wech les negros?
- Здаров, чувак...!
- Hé, mec.
Здаров.
Coucou!
- Здаров!
- Yo!
Здаров брат. Брат.
Je suis pas ton poto... poto.
Здаров, ребята, спасибо что съели все макароны! Заткнись, Леонард.
Merci d'avoir fini les macaronis.
Здаров!
Hey-o!
Здаров!
Comment va?
Здаров.
Qu'est-ce qu'il y a?
Здаров!
Hey!
- Здаров, чувак.
- Ça va mon frère?
Здаров, бро.
Ça vous tente un mega-trip avec le "choo-choo train".
— Здаров. Ты как?
Tu vas bien?
- Здаров.
Décroche, mon pote, décroche, décroche, décroche!
Здаров, брат.
- Salut frérot.
Здаров.
Hey, champion.