Зита tradutor Francês
29 parallel translation
Зита вышла замуж Сегодня сыграли свадьбу.
Zita s'est mariée et ils festoient chez elle.
- Ну все, стата зита.
- Statti zitto!
Зита, дочь Лены.
Zita, la fille de Lena.
Папа, Зита была твоей дочерью, но прежде всего, она была моей сестрой.
Papa, Zita etait ta fille mais c'etait d'abord ma soeur.
- Ну? - Кфар Зита, южнее Шхема. - Ну?
On a reçu un tuyau tout à l'heure.
Зита?
Zita?
Или Зита?
Ou Zita?
Зита.
Zita.
Итак, что тебя привело в Скверкел, Зита?
Alors, qu'est-ce qui t'amène à Skwerkel, Zita?
Зита, ты не оставишь нас?
Zita, peux-tu nous laisser un instant, s'il te plait? Pas de problème.
Зита, не все могут позволить себе купить билет на самолёт.
Zita, on ne peut pas tous se payer des tickets d'avion de dernière minute.
Зита, как я могу отблагодарить тебя?
Zita, comment pourrais-je te remercier?
Как? Зита привезла нас на своём самолёте.
Zita nous a emmenés dans son jet.
Зита, привет.
Hé, Zita.
Зита Круз!
Zita Cruz!
- Это Зита.
- C'est Zita.
Да, Зита - хороший друг.
Ouais, Zita est une bonne amie.
Зита.
Hey, Zita.
Это Зита тебе сказала?
Zita t'as dit?
Признай, Зита была права.
Admets-le, Zita avait raison.
Зита бросила меня из-за собственной неуверенности.
Zita m'a plaqué à cause de ses propres soucis.
Зита поцеловала меня.
Zita m'a embrassée.
"Зита поцеловала меня".
" Zita m'a embrassée.
Это Зита поцеловала её.
Zita l'a embrassée.
Да, Зита пыталась заставить меня приревновать, но не сработало, ведь я больше не люблю Карму.
Zita voulait me rendre jaloux, Elle disait la vérité.
– Зита и правда поцеловала Карму.
- Zita l'a vraiment embrassé.
Это Зита поцеловала меня.
Zita m'a embrassé,
Зита?
- Cita?
Ты завязала с наркотиками, Зита?
Presque trop. Tu as lache la drogue, Zita?