Игнат tradutor Francês

Я с ужасом замечаю, как Игнат становится похожим на тебя.

J'observe avec horreur comment Ighnate se met à te ressembler.

Игнат, поставь стакан на место!

Ighnate, pose ce verre à sa place!

Если не хочешь, чтобы Игнат стал таким же, выходи скорее замуж.

Si tu ne veux pas qu'Ighnate suive le même chemin, marie-toi en vitesse.

Игнат хочет с тобой пожить неделю.

Ighnate aimerait passer la semaine chez toi.

Игнат!

Ighnate!

Игнат, ну как ты там?

Ighnate, raconte, comment va?

Вот что, Наталья... Пусть Игнат живет со мной.

Ighnate n'a qu'à venir chez moi.

Мой дед, доктор Игнат Зонненшайн, всегда говорил :

Mon grand-père, docteur Ignace Sonnenschein, disait toujours :

Не злись, Игнат.

Ne m'en veux pas, Ignacy.

- Игнат, сначала ты.

- Ignacy, vas-y.

- Игнат!

- Ignacy! - Ignacy, calme-toi.

- Игнат!

- Ignacy! - Non, il fait trop noir!