Идимо tradutor Francês

¬ идимо, речь идет о мужской прислуге, широко распространенной в XX веке.

Avoir un domestique mâle, je suppose. C'était très populaire au 20e siècle.

¬ идимо, в канализации туго с качественным обслуживанием номеров.

C ´ est difficile d ´ avoir une bonne dans les égouts.

¬ идимо ей придетс € сесть в проходе, потому что € не собираюсь платить... ѕривет, изин € юсь за опоздание.

Qu'elle déborde! Je ne paye pas... Salut!

¬ идимо, спасатель из полиции или пожарных.

Un spécialiste du sauvetage, policier ou pompier.

¬ идимо не настолько, чтобы выполнить все мои требовани €.

Et moi je constate qu'ils ne tiennent pas compte de mes recommandations.

¬ идимо, вы уже смотрели новости?

Vous devez avoir vu les infos.

¬ идимо, номер чист потому, что он хочет его сохранить.

Peut-être que ce portable est propre parce qu'il le garde.

¬ идимо, возвращаетс € в Ѕерлин.

En route pour Berlin, je crois.

¬ идимо'Ѕ – получило анонимку?

Je suppose que le FBI a eu un appel anonyme.

¬ идимо, один из его дистрибьютеров посылает новые части дл € двигател €.

Un de ses distributeurs va envoyer de nouvelles pièces pour le moteur.

¬ идимо это значит, что € тоже должен перетьс € туда... пн € тно.

ce qui veut dire, je suppose, que je dois m'y coller aussi, m'voyez.

- јнтуан ƒекер. - јга. ¬ идимо, он очень желает знать, что же лежит в этом чемодане.

Le contenu de la mallette doit vraiment l'intéresser.

¬ идимо, € незаменима.

Apparemment, je suis indispensable.

¬ идимо, от теб € так просто не отделаешьс €.

Pas moyen de se débarasser de toi, visiblement.

¬ идимо, да.

Ouais, ok.

¬ идимо, кто-то узнал, что ты со мной св € залс € и так с тобой расправились.

Quelqu'un à eu vent de notre rendez-vous et t'a refroidi.

¬ идимо, бедн € га ёргенс.

Apparemment le pauvre Jürgens.

¬ идимо, это они.

Ca ne peut qu'être eux.

Ч ¬ идимо, Ћине стыдно за затею с операцией, поэтому мы едем в романтическое путешествие.

Ouais, je crois que Lina s'en veut pour l'opération, Donc elle m'emmène dans un petit voyage romantique.

¬ идимо он любит сказки о привидени € х.

Je crois qu'il aime les histoires de fantômes.

¬ идимо, нет.

Je pense que c'est un non.

¬ идимо, это ролл. ƒавай за ним.

C'est sans doute Krall. Suivez-le, Spock.

¬ идимо, врем € рассудит нас всех.

Le temps est le plus honnête des juges.

¬ идимо, нет.

- Non, je veux rien savoir. - Oui, j'avoue.

- ¬ идимо € оптимист.

- J'essaie d'être positive.

¬ идимо, ищу дорогу домой.

Leur sacrifice. Je les garde vivantes en chacun de nous.

¬ идимо, он узнал, что тот пыталс € поступить правильно.

- qu'il essayait de... -... faire ce qui est juste.

¬ идимо,'линн спас этого психа.

Flynn doit l'avoir secouru.

¬ идимо, он еЄ прикрывал.

Il a dû la couvrir.

" х ты. ¬ идимо ты действительно разбил ей сердце. — редн € € школа така € волнующа €!

T'as vraiment dû lui briser le coeur.