Икинг tradutor Francês

Меня зовут Икинг.

Je m'appelle Harold.

Икинг!

Harold!

- Ну да, небольшие проблемы с прицелом. - Не, не, Икинг!

Petit souci d'étalonnage.

Держи оборону, Икинг.

Monte la garde.

- Икинг!

– Où tu vas?

Это не шутки, Икинг!

J'ai pas envie de rire, Harold!

Мда, ты у меня мастер на все руки, Икинг. Но ты не убийца драконов.

Tu es bien des choses, mais sûrement pas un tueur de dragons.

- Конечно, Икинг.

– C'est ça.

Да, пока я занят, Икинг за кузней присмотрит.

Pendant ce temps-là, Harold gardera l'échoppe.

А вот Икинг не такой.

Harold est pas comme ça.

Икинг.

Harold.

- Пришло твое время, Икинг.

– Le moment est venu.

А Икинг уже убил Ночную Фурию, получается, его дисквалифицировали?

Vu que Harold a tué une Furie, il est disqualifié, non?

Икинг, прячься!

Harold, à toi!

Сосредоточься, Икинг!

Concentre-toi!

- Я знаю, знаю, но гипотетически... - Икинг!

Je sais, mais en théorie?

Икинг!

Vas-y, Harold!

Икинг?

Harold?

Ты победил, это конец, Икинг!

Harold, tu as réussi!

Икинг, спусти меня вниз!

Harold! Fais-moi descendre de là!

Икинг, завтра у тебя выпускной экзамен.

Ta dernière épreuve, c'est demain.

Икинг, мы нашли гнездо драконов, которое ищем с тех пор, как викинги впервые сюда приплыли.

On a trouvé le nid des dragons. Les Vikings courent après depuis toujours!

Икинг! Икинг!

Harold!

Если бы пару недель назад кто-нибудь мне сказал, что Икинг перестанет быть, ээээ, Икингом, и станет лучшим борцом с драконами, я бы привязал его к мачте корабля и отправил в открытое море, как явного сумасшедшего!

Si quelqu'un m'avait dit qu'en quelques semaines, Harold passerait de... Harold, à champion de l'entraînement dragon, j'aurais ligoté ce fou à un mât, direction l'océan!

Давай, Икинг. Всыпь ему!

Allez, Harold, démolis-le!

Эй, глянь, это Икинг!

Regardez! C'est Harold!