Икуко tradutor Francês
61 parallel translation
Икуко.
Ikuko.
Ну хорошо, мама пошла смотреть комнату Икуко!
Ok, je vais voir la chambre de Yukiko!
Сколько тебе, Икуко?
Quel âge as-tu, Ikuko?
Икуко?
Ikuko?
Икуко!
Ikuko!
Привет, меня зовут Икуко Матсубара!
Bonjour, je m'appelle Ikuko Matsubara!
А теперь мы все станем хорошими друзьями для Икуко, верно?
Maintenant on va être de bons amis avec Ikuko, ok?
Икуко сразу подружится со всеми.
Ikuko se fera des amis en un rien de temps.
Икуко!
Ikuko.
Икуко...
Ikuko...
Икуко, не надо!
Ikuko, ne...
Давай, Икуко, выключай воду и вылазь.
Ikuko, arrête l'eau et viens ici.
В последнее время Икуко вела себя довольно странно.
On dirait que depuis quelques temps, Ikuko se comporte bizarrement.
У нас есть сведения, что вы почти каждый день очень поздно забираете Икуко.
Apparement vous êtes en retard pour venir chercher Yukiko presque tous les jours.
Прекрати. Я просто беспокоюсь за Икуко.
Je m'inquiète juste à propos de Ikuko.
Ты очень заботлива с Икуко.
Tu fais du bon travail avec Yukiko.
Икуко у тебя?
Ikuko est avec toi?
Икуко, ты там?
Ikuko, tu es là?
Значит, что Икуко снова придется сменить детсад?
Donc Yukiko va... devoir changer d'école une seconde fois?
Митсуко вернулась в свою квартиру наверху и теперь пытается отобрать у меня Икуко!
Mitsuko est revenue dans l'appartement du dessus, et elle essaye de prendre ma fille!
Ну, мы знаем, что Икуко была здесь.
On sait que Yukiko est rentrée à l'intérieur.
Я вижу, что Икуко нуждается в вас.
Ikuko a besoin de vous.
Икуко... как это здесь оказалось?
Ikuko... qu'est ce que ça fait là?
Икуко, ты останешься дома.
Ikuko, reste là.
Икуко? !
Ikuko?
Нет, Икуко!
Non, Ikuko!
Икуко, а ты идешь?
Ikuko, tu viens?
"Йошими и Икуко Матсубара"
Yoshimi and Ikuko Matsubara.
Икуко!
Ikuko! Grand-mère!
Икуко ушла.
Ikuko est partie.
Почему Мамэ не пошёл за Икуко в Имабари?
Pourquoi Mame n'a pas suivi Ikuko à Imabari?
Наша задача - отправиь жизнь Момо и Икуко на Небо!
Notre mission c'est de faire un rapport au ciel de la vie de Momo et Ikuko!
если Икуко и Момоко умрут?
Qu'est-ce qui nous arriverait si Momo et Ikuko mourraient?
174 ) } Момо { \ fs80 \ b0 \ cH181B18 } в порядке. Икуко тоже. 172.55 ) } Момо { \ fs80 \ b0 \ cH181B18 } в порядке.
Momo chérie va bien.
149.7 ) } Момо { \ fs80 \ b0 \ cH181B18 } в порядке. Икуко тоже. 147.93 ) } Момо { \ fs80 \ b0 \ cH181B18 } в порядке.
Ikuko aussi.
124.93 ) } Момо { \ fs80 \ b0 \ cH181B18 } в порядке. Икуко тоже. 123.37 ) } Момо { \ fs80 \ b0 \ cH181B18 } в порядке.
Voilà comment on écrit le japonais correctement.