Имплантаты tradutor Francês
58 parallel translation
Я думала о том, чтобы вставить имплантаты.
J'ai pensé aux implants.
Он даже грудные имплантаты поставил!
Il a une de ces paires de seins!
Во время оккупации, бойцы баджорского сопротивления внедряли под кожу имплантаты из тритониумных изотопов.
Les résistants étaient munis d'implants sous-cutanés d'isotopes de tritonium.
Да. Если бы мы еще нашли способ отключить эти имплантаты, все было бы хорошо.
Il ne nous reste plus qu'à désactiver ces implants, et voilà.
Мои данные указывают, что эти имплантаты должны стимулировать выделение ацетилхолина в гипоталамусе.
Les implants sont conçus pour stimuler la production d'acétylcholine.
Я тебе твои имплантаты отрублю, если подойдешь ближе.
Si tu approches, je t'arrache tes implants.
Армия испытывала эти... крошечные идентификационные имплантаты.
L'armée a testé des puces d'identification.
Вы говорили, что Армия вставляла имплантаты для срочного получения медицинских данных человека?
Tu disais que ces implants servaient en cas d'urgence médicale, c'est ça?
Силиконовые имплантаты.
- Les implants mammaires.
Сейчас делают замечательные имплантаты.
On fait d'excellents implants de nos jours.
Знаю, я тоже всегда так переживаю, когда вырезаю следящие микрочипы - имплантаты из своей шеи.
Je sais que ça m'excite de m'ouvrir la nuque pour retirer des micropuces.
После этого мы уберем имплантаты из челюсти, которые были поставлены 3 года назад, и также уберем имплантаты из скул.
Après ça, on éliminera la mâchoire qu'on avait faite il y a trois ans et on retirera les implants des joues.
Имплантаты в икры...
Non, non, non. Implants dans le mollet.
Если они использовали имплантаты, они создавали новейшие разновидности гибридов.
Si ils utilisent des implants, alors les variétés les plus récentes sont des hybrides.
Я имею ввиду, просто вытащи мои имплантаты. Я обрежу волосы. Я знаю, что ты как никто другой должна понимать сложность такого рода операций, но чтобы переделать вагинопластику и восстановить пенис-это.... это очень сложно.
Tu devrais, mieux que quiconque connaître les complications, mais inverser une reconstruction vaginale et refaire un pénis est très compliqué.
У меня от этого болят имплантаты в щеках
Maman, ça me fait mal à mes implants de joues.
Я плачу за одежду, которая на нем, за массаж, которое ему делают, и за имплантаты, которые для него однажды потребуют.
Je paye tes vêtements, tes massages, et les implants dont tu auras besoin.
Да, мы поставим вам солевые имплантаты, и сердце будет на месте.
Oui. On va placer des implants salins dans le thorax pour le maintenir en place.
- Имплантаты?
- Des implants?
Твои имплантаты возле полой вены.
- L'implant sur la veine cave.
Любая температура меньше этой и пластиковый протез тазобедренного сустава, силиконовый имплантаты, большие куски костей, всё это остаётся.
Rien de moins que ça, des remplacements de hanche en plastique, des implants de silicone, des grands morceaux d'os, ça restera derrière.
Теперь нужно будет ставить коронку. Да, а имплантаты нельзя ставить, пока нет 18 лет.
- Pas d'implant avant 18 ans.
Но она знала, что имплантаты нужно менять каждые 10 лет, а сумка Гермеса Келли никогда не обесценится.
Elle m'a dit qu'elle savait que le silicone doit être remplacé tous les 10 ans, mais que le sac Kelly de chez Hermès ne perdra jamais de sa valeur.
Мы ищем хирургические имплантаты, зубную карту, что-нибудь уникальное.
On cherche des implants chirurgicaux, le dossier dentaires, tout ce qui est unique.
У нее были силиконовые имплантаты в груди.
Elle avait des implants en silicone.
- 16 и он сделал ей имплантаты?
- 16 ans, et il lui a fait des implants.
Силиконовые имплантаты.
En silicone.
Значит, Вы осознаёте, что эти имплантаты нелегальны?
Vous savez que ces implants sont illégaux?
Источник загрязнения либо скальпель, который Вы использовали для разрезания кожи, либо сами имплантаты.
La source de la contamination est soit le couteau utilisé pour couper votre peau, ou c'est les implants eux-mêmes.
А имплантаты из нее вынуть?
On garde ses implants?
Грудные имплантаты объёмом 2,75л.
Deux implants mammaires de 750 cc.
Имплантаты?
Des implants?
Имплантаты по пол-литра.
Bonnet D. Sympa.
Зубные имплантаты.
Des implants dentaires.
Оказывается у Робертса действительно были зубные имплантаты.
Roberts avait un dentier.
Верхние полностью, нижние частично, имплантаты с титановым стержнем.
Tout le haut, un peu le bas, avec des implants en titanium.
Нет, имплантаты постоянны.
Non, les implants son permanents.
Когда Робертс поставил имплантаты?
Quand Robert a-t-il eut ses implants?
Так что, Сороконожка ещё и глазные имплантаты производит?
Donc Centipede a aussi conçu l'implant oculaire?
Недавно Пэм Ходжес поставила себе имплантаты, из-за чего ее скулы стали более широкими, как мои.
Pam Hodges s'était récemment fait poser des implants dans les joues. Ça a élargi son visage, comme le mien.
Шон, имплантаты мигают. Нам уже пора.
Sean, les implants clignotent, faut vraiment se tirer.
Как вы отключили имплантаты?
Comment avez-vous déconnecté vos implants?
Группа подростков пришла сюда прямо с улицы, а их имплантаты не среагировали.
Ces gamins sont allez dehors, ils disent que leurs implants sont déconnectés.
Барб Мелман развелась, и теперь у нее имплантаты в щеках, живет она в квартирке в Норуолке и вынуждена бегать по свиданиям.
Barb Melman a divorcé et maintenant elle a joues implants et vit dans un condo à Norwalk et doit aller sur les dates.
Мерлин, помнишь те имплантаты, которые ты назвал бесполезными?
Merlin, vous vous souvenez des implants qui ne nous servaient à rien?
АКТИВИРОВАТЬ ИМПЛАНТАТЫ?
ACTIVER IMPLANTS DE SÉCURITÉ?
ЗАЩИТНЫЕ ИМПЛАНТАТЫ АКТИВИРОВАНЫ
IMPLANTS DE SÉCURITÉ ACTIVÉS
У него имплантаты икр. О, мой бог!
À quoi ils ressemblent?
Это значит - операция, имплантаты.
Ca veut dire l'operation, les implants.
Ягодичные имплантаты?
Des implants fessiers?
Имплантаты голени.
- C'est gonflé.