Ирвинг tradutor Francês
138 parallel translation
Учитель музыки профессор Ирвинг Финклштейн, проводит репетицию нашего школьного оркестра.
Le professeur Irving Finklestein, notre génial professeur de musique, a fait répéter le nouvel orchestre de l'école pour ses débuts au COMMENCEMENT.
Это мои последние 5 тысяч, и вы, гиены, их не получите. Спасибо, Ирвинг.
Ce sont mes derniers 5000, et vous ne les aurez pas, vautours.
Да, да, это мой хороший друг Ирвинг Радович.
Voici un très bon ami à moi, Irving Radovich.
Прости меня, Ирвинг.
Je suis vraiment désolé, Irving.
Да, Ирвинг, не уходи...
Oui, voilà ta boisson, Irving.
Я плачу за всех, Ирвинг.
Je vais payer ça, Irving.
Ирвинг, ты готов?
Et toi, Irving?
Какая у тебя девушка Ирвинг, просто красавица.
En plein dans le mille, Irving. Dans le mille.
Ты как раз вовремя, Ирвинг.
- J'ai manqué quelque chose? - Tu es juste à temps.
Ирвинг!
- Irving...
Ирвинг!
Attendez de...
Снова у тебя ноги заплетаются, Ирвинг.
Tu recommences, Irving.
Ирвинг, я не знаю как тебе всё объяснить, но...
Lrving, je ne sais pas comment te dire ça...
Ирвинг Радович. Фоторепортер "Си Ар Сервис".
Irving Radovich, photographe pour C.R.
Может тогда Ирвинг сможет оторваться от телевизора!
Je te laisse deviner.
Уведи их, Ирвинг.
Fais-les sortir, Irving.
- Ирвинг.
- Irving.
Ирвинг, крошка, я сейчас вернусь.
Je reviens tout de suite, Irving, mon chou.
Ирвинг, дорогая, где ты была?
Irving! Ma chérie, Irving, où étiez-vous?
Ты ведь помнишь Ирвинг?
Vous vous souvenez d'Irving,
Ирвинг Берлин написал сотню песен... прежде чем добился успеха "с" Александер Рэгтайм Бэнд ". "
Irving Berlin a écrit cent chansons... avant de gagner avec "Alexander's Ragtime Band".
Думаешь, Ирвинг Берлен боится потерять жену?
Tu crois qu'Irving Berlin a peur de perdre sa femme?
Привет, мам. Это я, Ирвинг.
C'est moi, Irving.
Ирвинг Сакс и Р.Х. Левин, сценаристы которые сотрудничают на фильмах.
Irving Sachs et RH Levine.
Вы Ирвинг Фелельман?
N'êtes-vous pas Irving Fegelman?
О, Боже! Этот Ирвинг Берлин что-то здесь напутал, Дживс.
Ce Irving Berlin semble avoir viennent un peu Cropper ici.
Какой-нибудь дядюшка Ирвинг сидит за кассой с Магнумом,..
Le vieux Moïshé derrière le comptoir, avec son Magnum.
Ирвинг Юнайтед Стил, кажется.
L'Irving United Steel, je crois.
Это Ирвинг.
Elle s'appelle Irving.
Ирвинг, может скажешь им?
Irving, dis-le-leur.
- Ирвинг Грин.
- Irving Green.
Здесь Ирвинг. И ещё Горди.
Et lrving. ll y a aussi Gordie.
- Это Ирвинг. Классный проход.
Lui, c'est Dr J.
Мы смотрим Ирвинга. Ирвинг.
On regarde jouer Dr J.
Сенатор Джаспер Ирвинг объявляет о новой военной инициативе...
Nouveau plan en Afghanistan
"... на северовостоке, 53-й авеню. Глисон и Ирвинг. " "... всё перекрыто... "
Oui, c'est très chargé sur la 53eme entre Gleason et Irving l'axe est donc fermé à la circulation.
Чарльз Ирвинг Бартовски!
Charles Irving Bartowski!
Где агент Ирвинг?
Où est l'agent Irving?
Чарльз Ирвинг Бартовски, прошу подойти в кабинет ассистента менеджера для получения дисциплинарного выговора.
Charles Irving Bartowski est convoqué au bureau du directeur adjoint pour mesure disciplinaire.
Чарльз Ирвинг Бартовски, ты только послушай себя!
Charles Irving Bartowski, écoute-toi.
- От 40 до 60 % в районах с 23 по 29, низкая явка молодежи на выборы в таких районах, как Ирвинг Парк, Портедж Парк, Даннинг, Монтклер,
- 40 à 60 % de la 23e à la 29e, un peu moins à Irving Park, Portage Park, Dunning, Montclare,
Чарльз Ирвинг Бартовски или просто Чак.
Charles Irving Bartowski, ou mieux, Chuck
Который ему не помог, и поэтому Эми Ирвинг самая богатая неработающая актриса Голливуда.
Qui n'a pas tenu, c'est pourquoi Amy Irving est l'actrice au chômage la plus riche d'Hollywood.
Гамильтон и Ирвинг.
Hamilton et Irving.
Карл Ирвинг.
Karl Irving.
Сегодня я встречаюсь с Доктором Джей, также известным как Джулиус Ирвинг, прославленным игроком Сиксерс и моим личным героем.
Je vais rencontrer Dr Jay. Aussi nommé Julius Erving, célèbre 76er et mon héros.
Ирвинг!
Lrving!
Ирвинг!
Irving!
Ирвинг, это Аня.
Anya, Irving.
Ирвинг?
J'ai juste 4 mots à te dire!
- Ирвинг Берлин.
- Irving Berlin!