Ищу работу tradutor Francês

Ведь я ищу работу.

Je cherche du boulot.

Я механик, ищу работу.

- C'est quoi votre métier? - Je suis chauffeur, je cherche un job.

Сейчас я ищу работу.

Je marche beaucoup pour trouver du travail.

В фирму "Картер и Блок". Я уже давно ищу работу.

Je vais essayer de me faire engager.

- Возможно, я пригожусь. Я ищу работу.

Je cherche du travail!

- Я ищу работу.

Je cherche du travail.

Это я хочу служить. Я ищу работу.

Je recherche du travail.

Я ищу работу.

Je cherche du travail

Вообще-то... я ищу работу.

En fait, je cherche du travail.

Я просто ищу работу.

Je cherche du boulot.

В настоящий момент я ищу работу.

Eh bien... en ce moment... je cherche du travail.

Я всё понимаю и ищу работу. Ну же.

Je sais, j'essaie de trouver un 2e boulot.

- Привет. Я ищу работу.

- Je cherche un emploi.

Слушай, я ищу работу в Талсе.

Je cherche une place à Tulsa.

Куда? – В Хайфу, ищу работу.

- Je cherche du travail a Haifa.

Ищу работу там и тут.

Je suis toujours dans une sale situation.

Спасибо. Но сейчас я не ищу работу.

Merci, mais pour le moment, je ne cherche pas de travail.

что я ищу работу. каким умником ты кода-то был?

Tu sais très bien que je cherche du boulot. Qu'est-ce que tu fais? À part rien branler et dire combien tu étais intelligent.

Я ищу работу сейчас.

Je suis entre deux boulots en ce moment.

И во-вторых, я здесь, потому что ищу работу барменом.

Deuxièmement, je cherche un emploi de barman.

Я не ищу работу.

Je ne cherche pas d'emploi.

Я ищу работу связанную с гоночными автомобилями?

Je cherche du travail. En customisation?

Эй, брат, я ищу работу.

J'ai besoin d'un travail.

Дом выставлен на продажу, я ищу работу и....

La maison est en vente, je passe des entretiens d'embauche et...

Я ищу работу бухгалтера.

Je cherche un emploi de comptable.

Ты ведь знаешь, что я ищу работу? Да.

- Comment ça se passe?

Я ищу работу.

Je cherche du travail.

Вообще-то, я ищу работу.

- Je recherche un emploi en fait.

И теперь ищу работу.

Et je cherche du boulot.

Ищу работу, банковский кризис.

Je suis entre deux boulots... la crise économique.

Ищу работу, интернет-пузырь лопнул.

Je suis entre deux boulots... l'éclatement de la Bulle Internet.

И теперь ищу работу в более стабильной сфере... К примеру, в банке.

J'ai réalisé que je devrais trouver quelque chose de plus stable... comme les banques.

Нет, я не такую работу ищу.

Non, je ne cherche pas ce genre de travail.

- Я - ищу работу. У меня нет никакой работы, для Вас.

J'ai pas de travail pour toi.

Я ищу работу здесь.

Je loue mes bras

Я хочу Здравствуйте. Я ищу работу.

Bonjour, Lasse Karlsson, de Tommeilila, je loue mes bras

Я ищу другую работу.

Je cherche un nouvel emploi

Я делаю свою работу, шеф Звездный Флот приказал отыскать маки. Я ищу маки.

Qu'on m'ordonne de lutter contre le Maquis ou de l'aider, peu importe.

Я живу в доме бабушки и уже час ищу новую работу.

Je suis retournée dans la maison de grand-mère et depuis une heure, je suis à la recherche d'un travail.

Но работу не ищу.

Mais je cherche pas de boulot.

Но каждый из них поинтересовался, не ищу ли я работу.

- Prenons mon vaisseau. - Bonne idée.

Ищу тебе работу в Талсе.

Une place de chef pour toi à Tulsa.

Здравствуйте, господин, я ищу работу...

Bonjour, monsieur. Je cherche du travail.

Одно от кадрового агентства, спрашивали не ищу ли я работу в частном секторе?

Dont un chasseur de tête qui veut savoir si le secteur privé m'intéresse.

Работу ищу. Я актер.

Je viens te demander du boulot, je suis comédien.

Я ищу новую работу.

Je vais chercher un nouveau travail.

Я искренне ищу объяснение, которое позволило бы доктору МакКею продолжать его очень важную работу.

Il n'aurait jamais fait ce genre d'erreur. Tout allait bien.

- я работу ищу.

- Je cherche du travail.

Я ищу работу, понимаешь?

Je cherche un taf, tu vois?

Я ищу работу.

Je cherche un travail.

Но я всегда ищу причины вернуться на работу.

Mais je trouve toujours une raison pour retourner au boulot.