Какие у тебя планы на вечер tradutor Francês

Скажи, какие у тебя планы на вечер?

As-tu un projet, ce soir?

Скалли, какие у тебя планы на вечер?

Qu'est-ce que tu fais ce soir? Tu as des projets?

Какие у тебя планы на вечер?

Tout va bien. Que fais-tu ce soir?

Какие у тебя планы на вечер?

Et qu'est-ce que tu fais ce soir?

Какие у тебя планы на вечер?

As-tu quelque chose de prévu ce soir?

Ну, какие у тебя планы на вечер?

Tu as des projets, ce soir?

Эй, Элли, ты... какие у тебя планы на вечер?

Ellie, t'as des projets ce soir?

Какие у тебя планы на вечер?

Ce qu'on va faire ce soir?

О, слушай! Погоди-ка, Кармен, какие у тебя планы на вечер?

Carmen, que faites-vous après?

Хотела узнать, какие у тебя планы на вечер.

Je me demandais quels étaient vos projets pour la soirée.

Здорово. Какие у тебя планы на вечер?

Qu'est-ce que tu fais ce soir?

Какие у тебя планы на вечер?

Qu'aviez-vous prévu pour ce soir?

Какие у тебя планы на вечер?

Qu'est-ce que tu fais à l'heure du dîner?

Какие у тебя планы на вечер?

Et ce soir?

Прежде всего - какие у тебя планы на вечер пятницы?

Avant de dire quoi que ce soit d'autre, que faites-vous vendredi soir?

Рэйчел, а у тебя какие планы на вечер?

Rachel, tu fais quoi, ce soir?

Итак мама, какие у тебя планы на завтрашний вечер?

Que fais-tu demain soir?

Мейби, какие у тебя планы на этот погожий воскресный вечер? - Она не скажет.

Maeby, que vas-tu faire en ce beau dimanche après-midi?

У тебя есть какие-нибудь планы на вечер?

Tu es libre pour le dîner de ce soir?

У тебя есть на вечер какие-нибудь планы?

Alors, tu as des projets pour ce soir?

Хорошо, у тебя есть какие-нибудь планы на вечер?

Tu veux faire quelque chose ce soir?

У тебя есть какие-то планы на вечер, Матиас?

T'as quelque chose de prévu ce soir, Mathias?

У тебя какие планы на вечер?

Alors, qu'est ce que tu fais ce soir?

Так у тебя есть какие-нибудь планы на вечер после работы?

Tu as prévu quelque chose après le travail?

Хан, какие у тебя планы на сегодняшний вечер?

Han, que fais-tu ce soir?

У тебя есть какие-то планы на вечер?

Un quelconque plan pour ce soir?

Какие у тебя планы на оставшийся вечер?

Quels sont tes plans pour le reste de la soirée?