Керри tradutor Francês
363 parallel translation
Нам позвонил шериф Керри.
Le shérif s'appelle Carrey.
Когда это произошло, мистер Керри?
- Quand est-ce arrivé, M. Carrey?
... на Голос Народа - 6, на Керри Патч - 12.
L'élu, 6, Kerry Patch, 12.
Далее Голос Народа, Шанс, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота. После поворота ситуация изменилась.
L'élu, Chancing, Bifteck, Kerry Patch et de Note Bleue qui ferme la marche.
... Далее переместился Шанс, Леди Хайлосс,.. За ними Голос Народа, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота.
Chancing à une demie longueur, Larouge, une, suivie de L'élu, Bifteck, Kerry Patch et Note Bleue.
Далее идет Леди Хайлосс и Голос Народа после которых Мыльный Пузырь, Керри Патч и Голубая Нота. После второго поворота, вперед вырывается Шанс.
Au deuxième virage, Chancing a une longueur.
Старик Керри только что отсьiпал мне деньжат на шикарньiй бар в Манхеттене.
Le père de Kerry me finance pour une boîite de luxe à Manhattan.
Терри, Керри.
Terry. Kerry.
Это Керри, моя невеста.
Kerry, John Volgecherev.
Рад познакомиться, Керри. А у вас не такие светлые волосы, как я думал.
Je t'imaginais plus blond platine.
Нес несколько вещей Керри. И что такого?
Tu as porté les affaires de Keri, et après?
- Привет, Керри, это Шарлотта.
- Eh, Carrie, c'est Charlotte.
Был бы он моим сыном, я бы запихнул его куда-нибудь в округ Керри, подальше отсюда.
- Si c'était le mien, je lui botterais les fesses.
Хочешь увидеться с Джимом Керри? "
Tu veux rencontrer Jim Carrey? "
- Керри, вы же всю жизнь просто трахались.
Carrie, on ne sort pas avec son partenaire de baise.
- Кевин, это Керри, Саманта и Шарлотта.
Kevin, voici Carrie, Samantha et charlotte.
- Керри Ларсен пришла.
Karen Larsen est ici.
У меня появилась возможность познать... что я не нуждаюсь в зависимости от наркотиков и алкоголя... и что мне очень повезло... что много людей кроме меня и Керри... не пострадали при несчастном случае.
Je suis aussi très heureuse... que les autres personnes à côté de moi et Kerry... n'aient pas été blessées dans l'accident.
У Керри Гербер есть еще и здоровая волосатая родинка.
Et un gros grain de beauté poilu.
Это не бутерброд с сосиской. Это колбаса "Керри".
C'est un Curry Wurst.
- Колбаса "Керри"?
- Curry Wurst?
- Колбаса "Керри".
- Curry Wurst.
Роется в фотографиях Морриса Честната, Шакила О'Нила, Джима Керри.
Il choisit Morris Chesnut, Shaquille O'Neal, Jim Carrey.
Керри, Миранда...
Carrie... Miranda...
Еще один, Керри.
Une autre victime.
Это Керри. Их обоих нет.
Ils sont partis.
Керри они пропали.
Kerry, Ils sont partis! Partis, putain.
Да! Керри. Мы засекли дом откуда идет сигнал.
On a repéré l'immeuble!
Керри, мы внутри. Повторяю, мы внутри.
Kerry, on est dans la maison.
Керри, это не тот дом!
C'est pas la bonne maison!
Опросы показали, что 6 из 7 преподавателей проголосовали за Джона Керри.
Selon un sondage, six professeurs sur sept ont voté pour John Kerry.
Переключить на другой – а там впереди Керри.
Et l'autre disait que Kerry menait.
И Керри, которую она привезла с собой. А ещё Дорис. Сай подослал её к нам шпионить.
Carrie aussi, la fille qu'elle avait amenée, et Doris, qui nous espionnait pour le compte de Cy.
- Так а чё он не с Керри?
- Pourquoi n'est-il pas avec Carrie?
Керри дремлет.
Carrie fait la sieste.
Даже не представляю, что там наплела Керри про Дорис, если Вулкот захотел её отыметь.
Je n'imagine même pas ce que Carrie aurait pu dire à Wolcott au sujet de Doris pour lui donner envie de la baiser.
Теперь я бы хотел встретиться с Керри.
J'aimerais voir Carrie maintenant.
Ну и что будем делать, Керри?
Qu'est-ce qu'on doit faire, Carrie?
У нас есть Керри Сим Наркоман из Аркании...
{ \ pos ( 200,210 ) } On a Kerry Sim, un accro à la méthadone qui vient d'Arcania...
Что это ещё, блядь, за Керри Энн?
Qui c'est, Kerry-Ann?
Керри Энн - не припоминаешь, а, Стив?
Kerry-Ann, ça te rappelle quelque chose?
Они воспитали Керри Энн как родную дочь, и я здесь как бы не при чем.
Ils élèvent Kerry-Ann comme leur fille.
Заедьте за шерифом Керри.
" Passer prendre le shérif au carrefour de Westham.
Терри с Керри у матери.
Terry et Kerry sont chez ma mère.
Керри занимается катехизисом.
Un vrai petit ange.
Дай мне поговорить с Керри.
Passe-moi Kerry.
У Керри Гербер есть батут.
Carry Gruber a un trampoline.
Керри.
Il a joué le Grinch.
О, Керри Энн, это ещё...
Kerry-Ann?
Увидимся завтра, жду - не дождусь. Люблю, Керри Энн. Чмоки. )
À demain, j'ai hâte, gros bisous.
Дочь. Керри Энн.
Ma fille.