Китаянка tradutor Francês
71 parallel translation
Дорис, китаянка... Они лучшие подруги.
Doris, la Chinoise, est ma meilleure amie.
Потому что я китаянка.
Parce que je suis chinoise.
Она китаянка, и она предложила китайскую еду?
Tu invites une Chinoise à manger chinois?
Вы подумали что я китаянка?
Vous attendiez une Chinoise?
- Она не китаянка?
- Elle n'est pas chinoise?
- Нет, не китаянка.
- Pas du tout!
A главное, мне кажется, ей нравится, когда люди думают, что она китаянка.
Et je crois qu'elle aime être prise pour une Chinoise.
Это была китаянка.
Cette femme chinoise.
Знаешь, ты не китаянка.
Tu n'es pas chinoise, tu sais.
Вы не китаянка.
Vous n'êtes pas chinoise!
- Вы не китаянка?
Vous n'êtes pas chinoise?
- Я думала вы китаянка.
Je croyais que vous l'étiez!
Она не китаянка.
Elle n'est pas chinoise!
Китаянка ".
Chinoise. "
Я думал, ты китаянка.
Je te croyais chinoise.
Невеста Такахаши китаянка.
La fiancée de Takahashi est chinoise.
Моя мама - китаянка, а отец - швейцарец.
Ma mère est chinoise, et mon père... suisse.
Китаянка...
La chinoise, elle...
Вы не китаянка.
Vous n'êtes pas chinoise.
Вы японка или китаянка?
Vous êtes Japonaise ou Chinoise?
- Китаянка.
- Ouais? - Une Chinoise.
- Мама, ну, какая из тебя китаянка?
Mais qui va croire que tu es chinoise, maman?
Нет, я китаянка!
Non, chinoise.
Это китаянка, что ли?
Tu me prends pour ta bonne?
- О, китаянка..
Une Chinoise!
Предположим, ты китаянка средних лет.
On dit que tu es une Chinoise d'âge moyen...
Я китаянка средних лет.
Je suis une Chinoise d'âge moyen.
Рост - 155 см, вес - 46 кг, китаянка по происхождению
- 1, 58 m, 43 kilos, origine chinoise.
Китаянка заарканила Оскара!
- La Chinoise a coincé Oscar.
И Китаянка тоже!
- Bien... et la Chinoise aussi.
- Она же китаянка.
- Elle est chinoise.
Это значит, что я китаянка?
Non, que ta mère déteste cuisiner.
Она - китаянка.
Elle est chinoise.
Семнадцатилетняя школьница-китаянка?
Une élève chinoise de 17 ans?
Она не китаянка, а кореянка.
Elle n'est pas chinoise, mais coréenne.
И я не какая-то китаянка.
Je regrette de n'être pas née en Chine.
Она китаянка. Не говорит по-английски.
Elle est chinoise et ne parle pas anglais.
Минг, ты китаянка.
Ming, t'es chinoise.
Китаянка, мы зовём её Гуттаперчевая Руби.
le frotement, on l'appelle Ruby la gomme.
- Она китаянка, тупица!
- Elle est chinoise, imbécile!
Поженились китаец и китаянка.
deux vierges chinoises se marient.
Там была китаянка.
C'était une Chinoise.
Я китаянка.
Je suis Chinoise ;
Белоснежка, Белль, та китаянка.
Blanche neige, la belle, le chinois
Блондинка, китаянка или одноглазая?
- Cyclope.
- Я китаянка.
C'est un truc Japonais?
Линг — китаянка, так?
Ling est chinoise.
Тогда китаянка?
Chinoise?
Ли больше китаянка, чем все мы.
Lee est plus chinoise qu'aucun d'entre nous.
Она - китаянка.
- Knives Chau.
Китаянка
- Abrutis.