Клейтон tradutor Francês
200 parallel translation
Сборщику налогов Клейтон и Ко. 300 долларов
A l'ordre du percepteur : 300 $
Открывайте, это Сэм Клейтон.
Ouvrez, c'est Sam Clayton!
Преподобный Сэмюэль Джонсон Клейтон.
Le Reverend Samuel Johnson Clayton! Tres impressionnant!
Капитан Клейтон!
Capitaine Clayton!
Мне нужен капитан Клейтон.
Le capitaine Clayton.
- Капитан Клейтон, сэр!
- Le capitaine Clayton.
Я капитан Клейтон.
Je suis le capitaine Clayton.
- Вы капитан Клейтон? - Да, я капитан Клейтон.
- Le capitaine Clayton?
Капитан Клейтон, капитан!
Capitaine Clayton!
- Капитан, Клейтон!
Capitaine Clayton!
Я вломился к тебе, пока тебя не было. Клейтон отель.
J'ai joué au cambrioleur pendant que vous n'étiez pas là.
И никто не догадается. - Две тысячи вам, мистер Клейтон?
- 2000 $ pour vous, M. Clayton.
Мистер Клейтон, я думаю, нам нужно взять пятиминутный перерыв.
Je crois que nous devrions faire une pause, M. Clayton.
- Что вы хотите, чтобы получил Клейтон?
Que veux-tu donner à Clayton?
- Быстрее. - Клейтон, спускайся.
- C'est dangereux!
- Хорошо. Иди сюда, Клейтон.
Pour l'amour de Dieu, Gordon!
- Проваливай! - Клейтон.
- Ça ne tient pas!
Это так опасно. - Доун, пусть Клейтон спустится. - Проваливайте!
Une vraie crise, c'est si dangereux.
Это Клейтон?
C'est Clayton?
Я не помню, кто там был вроде, Бак Клейтон или Коулмен Хокинс, или Тедди Уильямс или кто-то ещё.
Je ne sais plus qui... Buck Clayton... Coleman Hawkins ou Teddy Wilson...
- Это хороший результат, Клейтон.
- C'est un bon résultat.
- Его звали Клейтон Джонс, он играл за "Сокс" нападающим.
Clayton Jones. Un des meilleurs joueurs des Sox.
Клейтон Джонс!
Clayton Jones.
- Скажи мне, Клейтон, ты пришел к врачу, а он тебя слегка щекочет и просит покашлять.
Je vais te poser une question. Tu vas chez le médecin, il te palpe, te fait tousser, tu crois qu'il te fait des avances?
- Клейтон Джонс?
- Clayton Jones? - Ouais.
Доктор Клейтон.
Dr. Clayton!
Клейтон Солмс. Они вместе продавали машины.
Clayton Solmes, ils dirigeaient le garage ensemble.
Клейтон, мой отец, Джимми.
Clayton, mon père, Jimmy.
Джерри, это Майкл Клейтон.
Jerry, c'est Michael Clayton.
Клейтон? Никогда о нём не слышала.
Jamais entendu parler.
Майкл Реймонд Клейтон.
Michael Raymond Clayton.
Отец — патрульный нью-йоркской полиции Реймонд Ксавьер Клейтон.
Père agent de police à New York, Raymond Xavier Clayton.
Мать — Элис Мэри Клейтон.
Mère, Alice Mary Clayton.
Здравствуйте, я Майкл Клейтон.
Bonsoir. Michael Clayton.
Майкл Клейтон.
Michael Clayton.
Меня зовут Майкл Клейтон.
Je m'appelle Michael Clayton.
Начальник управления Морроу, лейтенант Клейтон.
Chef Morrow, Lieutenant Clayton.
С Кэддиком все в порядке, а вот Клейтон покусывает губу и дергает ухо.
Eh bien, Caddick est ok, mais Clayton se mord la lèvre et se tire l'oreille.
Клейтон неплохой человек.
Clayton n'est pas méchant.
- Мисс Клейтон.
- Mlle Clayton.
Клейтон, Блейк, побрить его.
Rasez-le à sec.
Мистер Клейтон, Филадельфия. Захотите в Чикаго сделать ставки, заходите ко мне, я помогу.
Si l'un d'entre vous veut faire des paris à Chicago, faites-moi signe.
- Клейтон?
Clayton...
- Мне не нужна машина, Клейтон. - Всего одну.
Une seule!
- Это слишком опасно, Клейтон.
Je peux jouer dans son palais?
Клейтон!
- Va-t'en!
Я не собираюсь к тебе подниматься, но я хочу, чтобы Клейтон спустился.
Je ne monterai pas mais il faut renvoyer Clayton.
- Это правда, Мистер Клейтон?
Vous bafouez une décision de justice.
- Спасибо, Клейтон.
Merci, Clayton.
- Привет, Клейтон Джонс, ты-то мне и нужен.
Je devais justement te voir.
Доктор Клейтон?
Clayton?