Котёночек tradutor Francês
29 parallel translation
Не волнуйся, котёночек.
Patience, minou.
Ты у нас как котёночек.
Non. Tu es un chaton.
Привет, котёночек.
Salut, Shmoopy.
- Уже лучше, котеночек?
- C'est bon, bubeleh?
Ой, котёночек!
Un petit chat!
Джулиус, мой маленький котеночек моя киска, иди ко мне
Julius, mon petit chaton
Какой очаровательный котеночек
Le mignon petit chat
А ты как к этому отнесешься, котеночек?
Jiji, tu viens aussi?
- Ми, мой котеночек.
Mi!
Бедный котеночек.
Pauvre petit chat.
- Они уже на финишной прямой, идут ноздря в ноздрю! - Здравствуй, мой космический котёночек!
Bonsoir, mon petit chaton space!
Среди них был один маленький котенок, один маленький котеночек, который был очень слаб и не мог добраться до... до... до... сиськи.
Et il y avait ce petit dernier, riquiqui, qui avançait comme il pouvait mais qui pouvait... Il voulait monter mais ne pouvait pas atteindre les... les mamelons.
- Подожди. Котеночек, я обещаю исправиться.
- Je me ferai pardonner, mon chaton.
Ты заработала немало серебра, котеночек.
T'as gagné un joli paquet d'argent, ma petite chatte.
Мой котеночек очень ревнивый.
Petit chaton est du genre jaloux.
Только не здесь, мой котеночек.
Pas ici, Plume de chaton.
- Да, бедненький котеночек, ты сейчас так расстроен.
Ouais, pauvre Monsieur le chat. Tu dois être tout chamboulé.
Иди сюда, котеночек.
Viens ici, minou.
"Я люблю тебя, котеночек". "Я люблю тебя, Боо Боо".
"je t'aime Namour" "je t'aime Chérie".
Целую тебя, мой котеночек.
Je t'embrasse, mon chat.
Давай, котеночек!
Viens, minet.
Она как котеночек.
Elle est comme un chaton.
Котеночек
Chérie...
Привет, Котеночек.
Coucou, mon chat.
Смотри какой котеночек!
- C'est sûr.
Мои проблемы начались задолго до этого, котеночек.
Mes problèmes ont commencé bien longtemps avant ça, chaton.
И меня сегодня чуть не убили, котеночек.
Et j'ai presque failli être tué aujourd'hui, mon chaton.
" Эй, котеночек.
" Hey, petit chaton
Ну где ты, котеночек?
Où es-tu, petit minou?