Крахмал tradutor Francês
37 parallel translation
У нас мета-крахмал.
Méta-amidon disponible.
Ќасто € щий крахмал, не кака € - то там синтетика!
Du vrai amidon, pas du synthétique.
Гляди сюда - обычный кукурузный крахмал с водой.
- Regarde ça. De la Maïzena et de l'eau.
Крахмал быстро разрушается желудочным соком, но эта в полном желудке сохранилось неплохо.
L'amidon est rapidement décomposé par les sucs gastriques, mais résiste dans un estomac déjà plein.
так... кукурузный крахмал, соевый лецитин,
Maïzena... Lécithine de soja...
Это мятный крахмал с запахом кардамона хорош как антисептик и противовоспалительное средство, но тут еще... нотки южно-африканской валили, так что...
C'est de la cardamome infusée à la menthe marante antiseptique et anti-inflammatoire, mais il y a il y a une touche de vanille d'afrique du sud dedans, alors c'est...
Принц Альберт не любит крахмал.
Le prince Albert est pas très féculents.
Так что я должна доказать это ему и себе. Так что ты думаешь - крахмал или виски?
Je dois le lui prouver, ainsi qu'à moi-même.
Затем перемешиваем солод с водой и получаем осахаренный крахмал.
Ici, on mélange l'orge et l'eau chaude afin de transformer l'amidon en sucre.
Мне говорить про крахмал или про пластик?
C'est des Cornstarch ou du plastique ici?
Боже, с этим твитом про крахмал нас будто предал собственный даун.
Oh, à croire qu'avec ce tweet sur Cornstarch, on été retardé par notre propre bombe à retardement.
Сухой картофель, растительное масло, кукурузная мука, пшеничный крахмал, мальтодекстрин, соль, и мой любимый ингредиент : одинаковость.
Pommes de terre déshydratées, huile végétale, farine de maïs, maltodextrine, sel et mon ingrédient préféré, l'uniformité.
- Крахмал есть?
On a de la maïzena? Oui!
ИК-спектроскопия определила его как крахмал.
La spectroscopie IR l'a identifiée comme étant de la farine de maïs.
- Крахмал?
De la farine de maïs?
Но не давайте ей продукты, содержащие крахмал.
Mais ne lui donnez pas de féculents.
Они растворяют крахмал до нерастворимого глютена ( прим. растительный белок )
Ils digèrent l'amidon en un gluten insoluble
Ну.. Я использовал кукурузный крахмал вместо соды, так что вулкан...
J'avais pris de l'amidon de maïs au lieu du bicarbonate de soude, donc...
Дважды. Крахмал, тальк...
Amidon, talc...
Розовое масло, крахмал, немного кармина для цвета.
Huile de rose, amidon blanc, un peu de carmin pour la couleur.
- "Крейсер Крахмал".
- "S.S. Starche."
Итак, избавив тесто от крахмала, получим дистилированную пшеницу! Вычтем воду, крахмал - и получим чистый глютен.
Si nous enlevons tout l'amidon de la pâte, on peut en fait distiller le blé, sans l'eau, sans l'amidon, et ce qui nous reste est du gluten pur.
Крахмал, я скучал
Les manières me manquent.
еда! получим дистилированную пшеницу! крахмал - и получим чистый глютен.
vous avez de la pâte les pâtes et toute la bouffe sans foutaises que l'on aime. et il nous reste du gluten pur.
Потому что если заплатите, он не узнает, что мы заказали тройной крахмал для всех его рубашек.
Parce que si tu les payes, il ne saura pas qu'on a triplement amidonné toutes ses chemises.
На деле, это кукурузный крахмал, красный пищевой краситель и шоколадный сироп.
C'est un mélange de sirop de maïs, de colorant alimentaire rouge, et de sirop de chocolat.
Крахмал и целлюлоза.
L'amidon et la cellulose.
Оружие начисто протёрто так что отпечатки не помогут Но опять же, и это странно, на ручке был найден кукурузный крахмал
L'arme a été nettoyée, donc les empreintes ne vont pas nous aider, mais, et ça c'est étrange, on a trouvé de la fécule de maïs sur la crosse.
Прям как крахмал, который мы нашли рядом с оружием убийства
Semblable à l'amidon de maïs retrouvé sur l'arme des meurtres.
И как и в тех случаях, на телефоне был кукурузный крахмал
Et comme eux, ce téléphone est couvert de résidus de fécule de maïs.
Я не знаю, что значит этот крахмал, кроме того, что он тоже должен быть связан с этим, как и телефон, с которого наш убийца звонил Тамике и Эмилю прямо перед тем, как их убить
Je ne sais pas ce que signifie cette fécule de maïs excepté qu'il doit y avoir un lien, tout comme ce téléphone, utilisé par notre tueur pour appeler Tamika et Emile juste avant leurs morts.
Кукурузный крахмал?
La fécule de maïs?
Я постоянно слышу про крахмал
Je n'entends parler que de fécule de maïs.
И кукурузный крахмал
Et il y a la fécule de maïs.
Никаких отпечатков на Узи, и на шприце, что убил Эмиля, и на наркотиках, что мы находили Но кукурузный крахмал был gjdc.le
Aucune empreinte sur l'UZI ni sur la seringue qui a tué Emile ou la drogue retrouvée dans l'église, mais la fécule de maïs était partout.
Крахмал.
De la farine de maïs.
Молочный белок, модифицированный крахмал и какао.
Protéines de lait, amidon modifié, cacao.