Кремний tradutor Francês

Железо и кремний, кислородно-водородная атмосфера, пустынная местность, жизни нет. Все как обычно.

Surface aride, aucune forme de vie visible, aucune surprise.

Чистый кремний? С небольшими вкраплениями.

- Vous n'êtes pas là pour ça.

Мистер Вандерберг, могу я узнать, на каком уровне вы обнаружили этот кремний?

Puis-je demander à quel niveau ont été trouvés les nodules de silicone?

- Нет, сэр, кремний.

- Non, de la silicone.

Например... кремний, кислород, магний, алюминий, железо - это те элементы из которых состоит Земля.

Par exemple... le silicium, l'oxygène, le magnésium, l'aluminium, le fer... les composants de la Terre.

Из семи кремний.

Sept, du silicium.

Представьте, что в нашем путешествии по межзвездному пространству на нашем корабле воображения мы могли бы зачерпнуть холодный разреженный газ между звездами. Мы бы обнаружили, что больше всего в нем водорода, элемента, древнего, как вселенная. Мы бы нашли углерод, кислород, кремний.

En voyageant dans l'univers... à bord de notre vaisseau fictif... si on pouvait recueillir le gaz interstellaire... on trouverait surtout de l'hydrogène... le plus vieil élément de l'univers... ainsi que du carbone et de l'oxygène.

Кремний в камнях, кислород в воздухе, углерод в нашей ДНК, золото в наших банках и уран в ядерных арсеналах были созданы в тысячах световых лет от нас, миллиарды лет назад.

Le silicium des roches, l'oxygène de l'air, le carbone de l'ADN... l'or de nos banques, l'uranium de nos arsenaux... ont tous été créés à des milliers d'années-lumière... il y a des milliards d'années.

Углерод и кислород, кремний и железо.

carbone, oxygène, silicium et fer.

Я бросил жербиол, алостил. Теперь принимаю СМ-44. Органический кремний...

Je commence le SM44, silicium organique... heu - à haute concentration?

Нет, нет, не крем. Принцип, лежащий в основе работы устройства... довольно оригинален, если можно так выразиться, Мисти. Кремний.

Pas sonné!

Суров, как кремний, шеф.

Il y a beaucoup de potentiel.

Сложный необлученный кремний.

Silicone complexe non irradié.

Говори таблицу Менделеева. Водород, гелий, литий, бериллий бор, углерод, азот, кислород фтор, неон, натрий, магний, алюминий кремний, фосфор, сера...

Hydrogène, helium, lithium, beryllium, boron, carbone, nitrogène, oxygène, fluorine, neon, sodium, magnesium, aluminum, silicon, phosphore, sulfur...

В повреждения на ребрах и грудинной кости въелся кремний. который соответствует осколкам стекла, которые мы нашли в винном бочонке и на одежде Холта.

Toutes les blessures aux côtés et au sternum sont incrustées de silice correspondant aux tessons de verre trouvés dans le fût et sur les vêtements de Holt.

И к 2010-му году тонкая пленка потеснит кристаллический кремний.

Et en 2010, elle supplantera les cristaux de silicone.

Углерод в соединении с другими элементами образует ткани, из которых мы состоим, а эта последовательность включает кремний или...

Avec les autres éléments, ça nous définit, mais ces séquences ont une base de silicium, donc...

Водород, гелий, кислород, железо, неон, азот, кремний, магний и сера.

hydrogène, hélium, oxygène, fer néon, azote, silicium, magnésium et soufre.

Это же Кровавый Кремний, величайший бард во вселенной!

C'est Silicon Red, le plus grand chanteur folk de l'univers.

Это был Кровавый Кремний, народ.

Silicon Red, mesdames et messieurs.

Почему меня освистали, Кремний?

Pourquoi est-ce qu'ils me huent, Silicon?

Давай, Кровавый Кремний, пойдём развлекаться.

Laisse tomber, Silicon Red, allons faire du fric.

Что значат магний и кремний для тебя?

Que te disent le magnésium et le silicium?

Неон, натрий, магний, алюминий, кремний.

Néon, sodium, magnésium, aluminium, silicium.

У вас кремни в пистолетах не обились

Dites, vos silex ne sont pas émoussés?

Кремний.

- Il semblerait. - A base de silicone.

В основном, это кремний.

C'est composé surtout de silicone.

Вставим во все замки новые кремни.

Que vos chiens se tiennent sur le qui-vive.

Дай мне кремни.

Donne-moi les silex.