Луффи tradutor Francês
51 parallel translation
Оригинальное название Спиллмана / Луффи 1926 года.
1926 Spillman Eng / Looff originale.
Луффи!
Luffy!
Луффи...
Luffy! ...
Вот почему Луффи не мог использовать свою силу.
C'est pourquoi Luffy a perdu sa force en le touchant.
Монки Д. Луффи.
Monkey D. Luffy.
Луффи? И я уничтожу всех пиратов.
Luffy? Z! Je vais exterminer tous les pirates!
Надо найти Луффи остальных.
Retrouvons Luffy et les autres?
сначала... Луффи. оставь хоть нам кого-нибудь.
nous devrions... laisses-en quelques uns indemnes!
Где Луффи?
Où est Luffy? ...
Луффи!
Luffy! Luffy!
Она попала Луффи в плечо.
C'était dans l'épaule de Luffy.
Давайте посмотрим. Я всецело доверяю капитану Луффи... И пойду за ним куда угодно.
Voyons... donc je me dois de le suivre.
А Луффи?
Qu'en est-il de Luffy?
идемте к Луффи!
Maintenant il n'y a plus que Z! Allons rejoindre Luffy!
Луффи!
Luffy.
Мугивара Луффи...
Mugiwara no Luffy.
Луффи-сама.
Vous êtes très fort, Luffy-sama!
Поверим в удачу Луффи.
J'ai confiance en la chance de Luffy!
Луффи... проиграл...
Luffy a perdu?
Вот почему Луффи...
Donc, Luffy...
У Луффи-то и живот скрутило?
Luffy a mal au ventre?
Луффи!
Battons en retraite, Luffy!
Луффи по-любому выберется отсюда и побьёт Тесоро.
Luffy sera au bout en un rien de temps, et il pourra défoncer Tesoro!
Луффи! Вот видишь!
Luffy!
Луффи... теперь разломай эту трубу и вода пойдёт.
Luffy! Ca devrait être bon! C'est bon Luffy, détruis ça et nous aurons de l'eau de mer!
Луффи даже не слушал план.
Evidemment, Luffy n'en savait rien.
Луффи! Уже сдулся?
Luffy!
Comment : 0,0 : 10 : 53.80,0 : 10 : 55.87, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ 5b0 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,80, \ alphaH00 ) \ t ( 1570,1650, \ alphaHFF ) } Б { \ alphaHFF \ t ( 24,104, \ alphaH00 ) \ t ( 1594,1674, \ alphaHFF ) } л { \ alphaHFF \ t ( 49,129, \ alphaH00 ) \ t ( 1619,1699, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 74,154, \ alphaH00 ) \ t ( 1644,1724, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 98,178, \ alphaH00 ) \ t ( 1668,1748, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 123,203, \ alphaH00 ) \ t ( 1693,1773, \ alphaHFF ) } и { \ alphaHFF \ t ( 148,228, \ alphaH00 ) \ t ( 1718,1798, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 172,252, \ alphaH00 ) \ t ( 1742,1822, \ alphaHFF ) } з { \ alphaHFF \ t ( 197,277, \ alphaH00 ) \ t ( 1767,1847, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 222,302, \ alphaH00 ) \ t ( 1792,1872, \ alphaHFF ) } л { \ alphaHFF \ t ( 247,327, \ alphaH00 ) \ t ( 1817,1897, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 271,351, \ alphaH00 ) \ t ( 1841,1921, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 296,376, \ alphaH00 ) \ t ( 1866,1946, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 321,401, \ alphaH00 ) \ t ( 1891,1971, \ alphaHFF ) } м { \ alphaHFF \ t ( 345,425, \ alphaH00 ) \ t ( 1915,1995, \ alphaHFF ) } в { \ alphaHFF \ t ( 370,450, \ alphaH00 ) \ t ( 1940,2020, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 395,475, \ alphaH00 ) \ t ( 1965,2045, \ alphaHFF ) } ё { \ alphaHFF \ t ( 420,500, \ alphaH00 ) \ t ( 1990,2070, \ alphaHFF ) }, Comment : 0,0 : 10 : 55.87,0 : 10 : 57.70, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ 7d6 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,80, \ alphaH00 ) \ t ( 1330,1410, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 32,112, \ alphaH00 ) \ t ( 1362,1442, \ alphaHFF ) } в { \ alphaHFF \ t ( 64,144, \ alphaH00 ) \ t ( 1394,1474, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 96,176, \ alphaH00 ) \ t ( 1426,1506, \ alphaHFF ) } д { \ alphaHFF \ t ( 129,209, \ alphaH00 ) \ t ( 1459,1539, \ alphaHFF ) } я { \ alphaHFF \ t ( 161,241, \ alphaH00 ) \ t ( 1491,1571, \ alphaHFF ) } м { \ alphaHFF \ t ( 193,273, \ alphaH00 ) \ t ( 1523,1603, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 226,306, \ alphaH00 ) \ t ( 1556,1636, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 258,338, \ alphaH00 ) \ t ( 1588,1668, \ alphaHFF ) } я { \ alphaHFF \ t ( 290,370, \ alphaH00 ) \ t ( 1620,1700, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 323,403, \ alphaH00 ) \ t ( 1653,1733, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 355,435, \ alphaH00 ) \ t ( 1685,1765, \ alphaHFF ) } м { \ alphaHFF \ t ( 387,467, \ alphaH00 ) \ t ( 1717,1797, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 420,500, \ alphaH00 ) \ t ( 1750,1830, \ alphaHFF ) }. 10.106 ) \ cH09103E \ 3cH0E16A9 \ 1aH10 } Монки Д. Луффи 767.765 ) \ cH1F2572 \ 3cH313ADB \ 1aH18 \ 3aH32 } Награда : 500.000.000 белли Полундра!
Le capitaine s'est fait battre!
Луффи... Нас подожди!
Luffy!
Луффи-сама!
Luffy-sama est très fort.
Луффи-сан!
De la viande!
Луффи!
Hoi, Luffy!
Луффи!
Bravo Luffy!
Луффи!
Hein?