Мел гибсон tradutor Francês
39 parallel translation
Том Круз или Мел Гибсон?
Tom Cruise ou Mel Gibson?
Мел Гибсон её не играл.
- Pas un rôle pour Mel Gibson.
А потом будет групповушка - ты, я и Мел Гибсон.
toi, moi et Mel Gibson.
Мел Гибсон и Клинт Иствуд.
Mel Gibson et Clint Eastwood.
Я сказал нескольким ведущим колонок слухов, что Мел Гибсон ищет актрис для своего нового фильма. И что среди кандидаток Камерон Диас, Джулия Робертс и моя любимая клиентка. Ты.
J'ai dit aux magazines que Mel Gibson cherchait une partenaire... entre Cameron Diaz, Julia Roberts... et ma cliente n ° 1 : toi.
Мел Гибсон, Кайл.
Mel Gibson, Kyle.
Только ты, Мел Гибсон, настолько мудрый и храбрый, что показал миру правду.
Seul toi, Mel Gibson, a eu la sagesse et le courage de montrer au monde la vérité.
Хеиль Мел Гибсон.
Salutations, Mel Gibson. Amen.
Мел Гибсон?
Quoi? Mel Gibson?
ОК, поиск "Мел Гибсон".
Ok... cherchons... Mel Gibson...
Сер, вероятно вы не поняли, что Мел Гибсон хотел сказать.
Monsieur, apparemment vous n'avez pas compris ce qu'a essayé de faire Mel G
Если бы я знал, где Мел Гибсон, то я бы прямо сейчас слез бы на пол и лизал бы его яйца, сэр.
Si je savais où il est, je serais par terre en train de lui lécher les couilles en ce moment, monsieur.
Мел Гибсон - е * * * * й сумасшедший чувак!
Mel Gibson est trop déjanté mec!
Я не игры играю! Мел Гибсон прямо за вами он собирается -
On ne joue pas, Mel Gibson Est juste derrière vous et il va..
Мел Гибсон очень духовный человек.
Mel Gibson est vraiment quelqu'un de spirituel. Arrêtez vous deux!
Мел Гибсон?
Mel Gibson?
Я чувствую себя на много лучше, будучи евреем, зная то, что Мел Гибсон просто большая куча говна.
Oh, mec J'me sens tellement mieux d'être juif Maintenant que je vois que Mel Gibson est juste un gros crâmé de la tête! Traduction :
Моя мама водила меня смотреть кино Мела Гибсона, Страсти, и Мел Гибсон сказал, что вы ленивые и лживые. Да ну? !
Tu ne connais rien a propos de juifs, gros cul!
Давай же. Докажи, что Мел Гибсон не прав, Кайл.
Vas-y, montre-moi que Gibson avait tort!
Отель Парк Баррингтон уже притягивает своих знаменитых клиентов, Таких как, христианский интузиаст Мел Гибсон, у которого есть... собственная комната, которую он иногда использует.
L'hôtel Barrington a déjà attiré quelques grands noms, tel que le frénétique chrétien Mel Gibson, qui a sa propre chambre dans la réserve permanente
- Мел Гибсон, дайте мне ключ от моей забронированной комнаты.
Je suis Mel Gibson, je viens pour la clé de ma chambre spécialement réservée.
Вы Мел Гибсон?
Vous êtes Mel Gibson?
Вы и Мел Гибсон.
Comme Mel Gibson.
Мел Гибсон?
Mel Gibson.
Мел Гибсон пошёл нынче в разнос, да?
Mel Gibson a vraiment changé cette année, hein?
Если вы только что переключились на наш канал, это продолжение репортажа NBC о катастрофе на острове Маго... острове на Фиджи, которым владеет скандально известный актер Мел Гибсон.
Si vous nous rejoignez, NBC continue sa retransmission de la dévastation de Mago. L'île fidjienne appartient au controversé Mel Gibson.
Мел Гибсон был прав!
Mel Gibson avait raison!
Мел Гибсон. Точно.
Mel Gibson.
Покажи им какие-нибудь достопримечательности, типа того места, где Хью Гранту делали минет или где Мел Гибсон назвал женщину - полицейского "сахарными титьками".
Montre leur quelques endroits importants de Los Angeles, Comment l'endroit où Hugh Grant a eut une fellation ou celui où Mel Gibson a appelé une policière "salope".
Мел Гибсон, Дольф Лундгрен.
Mel Gibson, Dolph Lundgren,
Я полагаю, если Мел Гибсон будет представлен на Золотом Глобусе, только тогда Супергерл снова выиграет доверие города.
Si Mel Gibson peut s'afficher aux Golden Globes, Supergirl peut reconquérir la ville.
Мел Гибсон.
Mel Gibson.
Я готов рассмотреть ваше предложение, Мел Гибсон.
Je suis prêt à accomplir tes instructions Mel Gibson
Блин, Мел Гибсон должно быть занят.
Ca doit être ici.Putain de merde Mel Gibson il doit être plein aux as!
Мел Гибсон гонится за нами.
- Huh?
Это же Мел Гибсон!
C'est Mel Gibson!
Мел Гибсон шикарный и духовный человек.
C'est absurde!
Мел Гибсон был прав, Кайл.
Mel Gibson avait raison Kyle
- Да, но Мел Гибсон может.
Non, mais Mel Gibson le peux.