Миннесота tradutor Francês
80 parallel translation
Не двигайся. Когда ты так стоишь, ты не выглядишь, как Эмма Ньютон. Ты Эмма Спенсер Оакли с улицы Святого Павла, 26 в Бермингеме, Миннесота.
On ne dirait pas Emma Newton, mais Emma Spencer Oakley, du 46, rue Burnham à Saint Paul, Minnesota.
Миннесота.
Minnesota...
Чисхолм, штат Миннесота.
Chisholm, Minnesota!
Миннесота!
Minnesota.
Итак, Миннесота - Майами 24-21 после первой половины игры.
Minnesota 24, Miami 21, à la mi-temps.
Я не был на миссии, Джонас. Я был в Штате Миннесота, на каникулах.
J'étais en vacances dans le Minnesota.
Смотрите под ноги леди. Это не Миннесота.
Attention où vous marchez, mesdames, nous ne sommes pas dans le Minnesota.
Тодду Слаусону из Дулута, штат Миннесота.
Todd Slauson de Duluth, dans le Minnesota.
Тачдаун, Миннесота.
Touchdown, Minnesota!
Миннесота сейчас открывает официальный веб-сайт штата с ссылками на аптеки Канады для ввоза дешёвых лекарств в нарушение федерального закона. - Мы больше не притворяемся?
Le Minnesota a lancé un site internet sur les pharmacies du Canada pour l'import de médicaments peu chers en violation des lois fédérales.
Миннесота. "Викинги Миннесоты".
De Minnesota. Les Vikings de Minnesota.
Затем мы брали этот ящик, заворачивали в алюминиевую фольгу, запаковывали в картонную коробку и посылали его курьером за 2000 миль, в нашу лабораторию в штате Миннесота.
Nous prenons un de ces dispositifs avec son papier d'aluminium. Nous le mettons dans un paquet doux, nous le mettons dans une enveloppe de FedEx. Nous l'envoyons au laboratoire, à 3200 km avec lequel nous travaillons, au Minnesota.
Миннесота, да?
Le Minnesota, hein?
Я придумала его, когда переехала сюда из города Эмбарасс, штат Миннесота. Это самое холодное место в Соединенных Штатах.
Je l'ai inventé quand je suis partie d'Embarrass dans le Minnesota, l'endroit le plus froid des États-Unis.
Миннесота?
Minnesota?
миссис Уильям Вестфалл в Платтсбурге семью Ваймор в округе Клэй и может быть, даже миссис Джозеф Хейвуд в Норфилде, штат Миннесота.
Mme William Westfall, à Plattsburg... la famille Wymore, dans le comté de Clay... Peut-être même Mme Joseph Heywood, à Northfield, dans le Minnesota.
Или может Сант Клоуд, Миннесота, где сумасшедшая вдова бросила своего ребенка в колодец.
Ou St. Cloud, au Minnesota, où une veuve de guerre folle de chagrin a jeté son bébé dans un puits.
Маленькая Миннесота.
- Little Minnesota
Бемиджи, Миннесота.
Bemidji dans le Minnesota.
По всей Америке, из Вирджинии в Делавэре, Пенсильвания, штат Миннесота, Монтана, Вайоминг, люди имеют в виду вас и молиться за вас.
Dans toute l'Amérique, de la Virginie au Delaware, de la Pennsylvanie au Minnesota, du Montana au Wyoming, il y a des gens qui pensent à vous et prient pour vous.
Одно слово. "Миннесота".
Un seul mot : "Minnesota".
- Висконсин, Мичиган, Миннесота...
Wisconsin, Michigan, Minnesota.
Мишель Бакмэн, республиканка, Миннесота.
{ \ pos ( 192,240 ) } Michele Bachmann, { \ pos ( 192,240 ) } républicains, Minnesota,
Но в этот раз тебя не было в Уэйверли, ( Прим. : Уэйверли - город в штате Миннесота ) Где папарацци практически везде, кроме сельских домов.
Mais cette fois, tu étais devant le Waverly, où il y a des paparazzis, plutôt que devant le Farmhouse, où il n'y en a pas.
1994, Ст. Клауд, Миннесота.
St Cloud, Minnesota, en 1994.
Миннесота впереди со счетом 5-2, болван.
Minnesota gagne 5-2, ducon.
Родом из Миннеаполиса, Миннесота.
De Minneapolis dans le Minnesota.
Стоп, Миннесота? - Да.
Oh, le "Minisota"!
Меркьюри, Миннесота.
Mercury, Minnesota.
Партридж, Миннесота... и когда ему было 18, его избрали мэром.
À l'âge de 18 ans, il a été élu... maire.
Миннесота.
Habitants du Minnesota.
Ну, сейчас я живу в Миннеаполисе, штат Миннесота.
En fait, je vie actuellement à Minneapolis, dans le Minnesota.
Премьер-министр Йемена Азам Халаби скончался в клинике Мэйо в Рочестере, штат Миннесота.
Le Premier Ministre du Yémen, A'zam Halabi, est décédé hier soir à la clinique Mayo de Rochester, dans le Minnesota.
Два билета в Миннеаполис Миннесота.
Deux tickets pour Minneapolis, Minnesota.
Миннесота.
Dans le Minnesota.
Вы из Сент-Клауд, Миннесота?
Vous venez de St.Cloud au Minnesota?
Барни, я на линии радио Спорт жду разговора с кумиром моего детства из "Миннесота Твинс"
Barney, je suis en ligne avec Radio Sports Talk AM pour parler avec mon héro d'enfance de l'équipe des Twins du Minnesota. Qui est ton héros d'enfance?
Миннесота.
Minnesota.
Ей 35 лет, она из Росчестера, Миннесота.
Elle a 35 ans, elle vient de Rochester, Minnesota.
Меня зовут Марк Эндрю. Я из Эден Прэйри, штат Миннесота. Мне 27 лет.
Je viens d'Eden Prairie, dans le Minnesota, et j'ai 27 ans.
Бумажные полотенца "Бюрли", Бюрливилль, штат Миннесота.
Papier costaud. Costaudville, Minnesota.
За последние пару дней были обнаружены две убитые женщины с удаленными языками в Сент-Пол, штат Миннесота.
Donc, durant ces derniers jours, deux femmes ont été retrouvées assassinées avec leur langue coupée à St Paul, Minnesota.
Миннесота здесь.
Le M-m-m-m-minnesota est dans la place.
Эй, малыш, как Миннесота?
Hey, bébé, comment c'est au Minnesota?
Эту ситуацию мы уже видели в 2003 году с Миннесота Вайкингс, и это произошло еще раз в сезоне 2011 с Балтимор Рэйвенс.
C'est une situation qu'on a vue arriver au repêchage de 2003 avec les Vikings du Μinnesota, et c'est arrivé encore, en 2011, avec les Ravens de Baltimore.
Миннесота...
Minnesota...
Миннесота? И в чём фишка?
Minnesota?
Миннесота, значит.
Minnesota?
Миннесота
Lumen Ann Pierce.
Как там Миннесота?
Comment est le Minnesota?
Нет, Миннесота?
Peut-être le Wisconsin... 210 ) } Le Minnesota?