Мочей tradutor Francês

Издали пахнут мочей.

De loin on sent l'odeur de leur urine.

Принцесса, я не вижу никого, кто-бы душился твоей мочей.

On ne se sert pas de ton urine comme parfum.

Лицо вашего ребенка пахнет кошачьей мочей.

Le visage de votre enfant sent l'urine de chat.

- У меня снова была кровь в моче

J'ai encore pissé du sang tantôt.

кожный зуд, крапивница, кровь в моче, почечная дисфунция,

démangeaisons ( prurits ), plaques, sang dans l'urine, dysfonctionnement des reins,

Положительный анализ на наличие инфекции в моче.

L'analyse d'urine est positive.

- Можем мы уже закончить эту моче-проточную хрень? - Okей.

C'est bientôt fini, vos histoires d'urine et de tuyaux?

Изнасилованное, избитое, сломанное тело Промокшее в их моче, в их семени В крови Оставлено умирать.

Violée... battue... le corps brisé... baignant dans leur urine... baignant dans leur sperme... baignant dans son sang... livrée à la mort.

Боюсь, дело в твоей моче, Элейн.

À cause de votre urine.

Белый Лотос. Вкусняшка. Прыг-скок и в моче.

"Lotus blanc", "Yam-Yam", "Shanghai Sally"...

Я выяснила, откуда в моей моче опиум.

Je sais pourquoi mon test était positif :

Пролежав 15 минут в моче и блевотине, мой дядя стал думать, что он здесь делает.

Après s'être roulé quelques minutes dans sa pisse et son vomi, mon oncle se demande ce qu'il fout là.

- Мочёй, Бенжамин.

- Miction, Benjamin.

Впрочем, дело обошлось без последствий, если не обращать внимания на кровь в моче.

Mais, à part un peu de sang dans l'urine, il n'allait pas trop mal.

Мой кабинет оказался весь в моче и фекалиях.

Il y avait de l'urine et des excréments dans mon bureau.

Они нашли гаммагидроксибутират в моче Келли.

On a trouvé des traces de GHB dans ses urines.

График слева изображает распределение оксибутирата найденного в моче жертвы.

Le graphique de gauche représente le GHB trouvé dans les urines de la victime.

- Засранец, мы говорим о моче.

- C'est de merde, qu'on parle.

Кандиру, вредный паразит, заплывет по моче прямо вам в пау.

Le candiru, un méchant parasite, il nage en remontant l'urine dans ton sifflet.

К сожалению, при проверке анализов на наркотики у отряда 417 в моче одной из участниц обнаружено три вида анаболических стероидов, и небольшое количество бобрового транквилизатора.

Malheureusement pour la sizaine 417, lors d'un contrôle antidopage inopiné, on a découvert dans l'urine de l'une d'entre vous trois types d'anabolisants et un tranquillisant pour castors de qualité médiocre.

У меня в моче ничего нет.

C'est bon. Il n'y avait rien. C'est ça.

Хорошо бы у дока проконсультироваться, но ведь этот хуесос спросит лишь про выделения в моче.

Je demanderai peut-être au toubib, mais cet empaffé ne s'intéresse qu'au pus.

Убийство второго заключённого — аналог крови в моче.

Tuer ce deuxième détenu, c'est l'équivalent de la présence de sang dans l'urine. Ca ne correspond pas.

Нет отёка, нет крови в моче.

Pas d'oedème, pas de sang dans l'urine.

В его моче обнаружились следы цианида водорода, формальдегида, свинца.

Son urine a montré des traces de cyanure d'hydrogène, de formaldéhyde et de plomb.

Ничего в семейной истории, и никакой крови в ее моче или...

Aucun historique dans sa famille. Et aucun sang dans son urine ou d'urémie.

Кровь в моче.

- Du sang dans les urines.

- Вы стоите в собачьей моче. хе.

Vous marchez dans la pisse de chien. Oui.

Тесты обнаружили валиум и героин в её моче.

Les résultats montrent des traces d'héroïne et de Valium dans son urine.

В его моче повышены белки и эритроциты.

Ses urines contenaient beaucoup de protéines et globules rouges.

Что ж, я прошел тест, благодаря тебе и твоей безупречной моче.

Eh bien, j'ai réussi le test, et je te remercie, toi et ton pipi propre.

В моче есть азот.

Il y a de l'azote dans la pisse.

Только не концентрированный, как в моче.

Pas quand c'est concentré comme dans de la pisse.

Я был здесь, когда была облава. Я сидел в своей моче, чтоб сохранить материнский куст.

J'ai été dans une descente, je me suis assis dans ma pisse pour sauver la "mère".

Ничего в моче.

Rien dans l'urine.

В моей моче нет М-протеина.

Il n'y a pas de protéine M dans mon urine.

Чистый анализ на токсины означает что наркотиков нет в крови и моче.

Donc, il n'a aucune drogue dans le sang ou l'urine.

Химический анализ крови и анализ мочи подтвердили, что кровь в моче была вызвана отказом почек.

La gazométrie et l'analyse d'urine confirment que le sang vient d'une insuffisance rénale.

А как насчет двоения в глазах и крови в моче?

Et la vision double, les urines colorées?

Это могло бы вызвать повышенное содержание опиатов в моче, но точно не расширяло бы зрачки.

Ce qui peut rendre un test urinaire positif aux opiacés, mais certainement pas dilater mes pupilles.

Тесты обнаружили валиум и героин в её моче.

Là. Bien joué.

Кровь в стуле и моче.

Du sang dans les selles et les urines.

В моче не было найдено...

Les urines n'ont montré...

В моче плода хороший уровень протеинов и электролитов, так что почки не повреждены.

L'urine du foetus avait un niveau normal de protéines et d'électrolytes, ses reins ne sont donc pas endommagés.

- Кстати о моче...

En parlant d'uriner...

Я столько сделал, и вот к чему я пришел - лежу один в собственной моче!

J'ai fait tant de choses. Et c'est ici que je m'arrête. Seul.

Это первый день на работе, ты штурмующий берега, полностью в моче и уксусе...

Le premier jour au boulot, c'est le débarquement sur les plages, fougueux et plein de vie...

- В его моче и раньше было столько крови?

- Est qu'il y avait autant de sang dans ses urines avant?

Тут всё в моче.

Ces trucs sont remplis de pisse.

Была бы кровь в моче.

- Urines clean.

Была бы кровь в моче.

Pas de saignement urinaire.