Муни tradutor Francês

- В какой квартире живут Муни?

- Ils vous attendent?

- Мистер Муни, думаю я лучше...

- C'est quoi, ça? - C'est pour vous.

Звонил мистер Муни, адвокат твоего отца.

J'ai reçu un appel d'un certain Mr Mooney, avocat de ton père.

Мадемуазель Муни, полковник Клепертон.

Mlle Mooney, colonel Clapperton! Vous vous êtes bien amusés?

Будьте уверены, я не забуду ему сказать, что вы мне очень помогли, Мистер Муни.

Je lui dirai combien vous m'avez aidée.

Я владелица кафе "RR", Мистер Муни.

On va parler de cigarettes?

Все подробности получите у доктора Муни. Свяжитесь с ним.

Le Dr Mooney a tous les détails, voyez avec lui.

Я расскажу как мы с мистером Муни заперлись в банковском хранилище.

Ecoute plutôt la fois où on m'a enfermé dans la banque avec M. Mooney.

О, мистер Муни, у меня сейчас встреча с Бобом Каммингсом.

Oh, M. Mooney. Je dois absolument rencontrer Bob Cummings.

Джеймс Муни.

James Mooney.

Меня зовут Френк Муни.

Je m'appelle Frank Mooney.

Муни, капитан запретил делать заказы на службу.

Le capitaine veut plus de ces merdes.

- Сержант Муни.

Sergent Mooney.

- Муни, ты в порядке?

Moon, ça va?

Муни, успокойся, хорошо?

Détends-toi, ça va aller.

- Это я, Муни, из полиции.

C'est moi, Mooney, du commissariat.

Муни?

Mooney?

Муни.

Mooney.

Хорошо, да, скажи ему, что Муни.

Okay, yeah, lui dit que c'est Mooney.

Там в Г-н Муни на две строки.

Il ya un M. Mooney sur la deux.

Встретимся на Муни.

Rencontrons-nous à Mooney's.

Миссис Муни тоже продает пироги

Avec des bêtes mortes dans la rue La mère Mooney fait des tourtes

Возьмем, например, миссис Муни И ее лавку с пирогами

Voyez Mme Mooney et sa tourterie

Здравствуйте, это Энди Муни из магазина "Джекс".

Salut, Andy Mooney de Jack's sur la rue Lombard.

Полковник Муни, сэр.

Par ici!

- "Питер Берд, Гордон Херли, Томас Муни..."

"Peter Byrd, Gordon Hurley, Thomas Mooney..."

Сколько раз мы проходили этот тест, Муни?

Ça fait combien de fois, Mooney?

- Это конь Муни.

- C'est le poulain de Mooney.

А вы мне для начала скажите, что это вы подбрасывали мне в машину, помощник шерифа Муни?

D'abord, dites moi ce que vous étiez en train de planquer dans ma voiture, adjoint Mooney?

На самом деле, шериф Нэпьер, оно принадлежит моему кузену Джонни, но вы и ваши люди, тем не менее, более чем желанные гости здесь. Муни.

En fait, shérif Napier, il appartient à mon cousin Johnny, mais vous et vos hommes êtes néanmoins les bienvenus.

Я позвоню шерифу Муни. Привлеку судью Бишопа как свидетеля.

Je vais appeler le sheriff Mooney, et le juge Bishop sera témoin.

Главным залогом успеха команды юниоров, победителя в округе, был хавбек, девятиклассник Тим Муни, боец-одиночка, приведший команду к победе будучи ещё в девятом классе.

Le succès de l'équipe junior au championnat local reposait sur le running back Tim Mooney, machine à marquer seul qui avait mené à la victoire.

Тим Муни ушёл.

Tim Mooney a laissé tomber.

[Новое сообщение от : Тим Муни ] [ был рад с тобой сегодня поболтать]

[Nouveau message de Tim Mooney ] [ c'était bon de parler aujourd'hui]

Эссен говорит, если в первые 48 часов ничего, пора идти к Фиш Муни.

Essen dit que si on ne trouve pas une piste dans les 48 heures, ce sera le moment d'aller voir Fish Money. Fish Money?

Фиш Муни? Что работает на Кармайна Фальконе?

Celui qui travaille pour Carmine Falcone?

Фиш Муни услышала от одного из своих, что один парень пытался продать им антикварное жемчужное ожерелье, с золотыми оправами и одним сломанным звеном.

Fish Mooney a entendu par un de ses subordonnés, qu'un gars a essayé de lui vendre un vieux collier de perles à quatre rangs avec monture en or, un rang cassé.

Марио Пеппера подставили Фиш Муни и копы.

Mario Pepper a été piégé par Fish Mooney et les flics.

Я видел мисс Муни с ожерельем Марты Уэйн.

J'ai vu Mme Mooney avec le collier de Martha Wayne.

Муни работает с бандой Кармайна Фальконе.

Mooney travaille avec Carmine Falcone.

Не-а. Ты хочешь избавиться от Муни.

Tu veux faire tomber Fish, non?

Например, Фиш Муни.

Fish Mooney a pu tout organiser.

Муни работает на Фальконе.

Mooney travaille pour Falcone.

Скажи Муни, я пришёл.

Dites à Mooney que je suis là.

Пожалуйста, мисс Муни.

S'il vous plait, Mme Mooney.

Меня зовут Ричард Муни, я отец Джордан.

Je viens la voir.

Извините, я к Муни. Брайан...

Partez.

Спасибо, что позвонили, мистер Муни.

Merci d'avoir appelé, M. Mooney.

Офицер Муни.

Sergent Mooney.

- Муни, ты неважно выглядишь.

T'en baves.

Сегодня пятница, значит, дежурит доктор Муни.

On est vendredi...